Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
non ti deve mancare nulla
nothing is left to be desired
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
non abbiamo fatto mancare nulla
we did not miss anything
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 2
Quality:
non ci siamo fatti mancare nulla.
we did not miss anything.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ai nostri combattenti non deve mancare nulla!
our fighters must lack for nothing!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
per chi a natale non si fa mancare nulla… un vero e ...
a real gem that ...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
eravamo gli unici ospiti ma non ci hanno fatto mancare nulla.
we were the only guests, but we did not miss anything.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
deve lottare per non farsi ingoiare
you and i must fight for our rights
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
egli conduce i suoi ospiti perfettamente il funzionamento e non può mancare nulla.
he leads his guests perfectly operation and it can not want for anything.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la città di münster non si fa mancare nulla nemmeno in fatto di cultura.
the city of münster has every cultural aspect covered.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
era meglio non farsi vedere con lui.
it was better not to be seen with him.
Last Update: 2024-04-08
Usage Frequency: 1
Quality:
ed un’occasione da non farsi scappare,
and an opportunity he can’t miss,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
- non farsi coinvolgere nel sesso ogni giorno.
– do not get involved in sex every day.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
stefano è un padrone di casa che ci ha dato molti buoni mancare nulla.
stefano is a great host who gave us many good tipps.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
chiedere aiuto, ma non farsi prendere dal panico.
shout for help but don’t panic.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
chi arriva a tagusa, non può farsi mancare una visita a questo piccolo museo molto curato!
if you visit tagusa, come and see this special museum.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
e’ gestito da persone davvero accoglienti e disponibili che si sono sempre preoccupate di non farci mancare nulla.
and 'it runs by people very welcoming and helpful that you are always concerned about us not miss anything.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
concordare una differenziazione produttiva in modo da non farsi concorrenza;
to agree one productive differentiation so as to competition is not made;
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
d’altronde, durante una vacanza all inclusive al garberhof a voi e alla vostra famiglia non dovrà mancare nulla...
ultimately you and your family should want for nothing during your all-inclusive stay in the garberhof.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
inoltre abbiamo chiesto ai giovani di non farsi strumentalizzare dai politici.
additionally we have asked young people not to let themselves be instrumentalized by the politicians.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
come non farsi conquistare dal fascino di questo slip in colori vintage?
how can you not fall under the charm of this vintage coloured bikini bottom?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: