Results for non ha calcolato correttamente translation from Italian to English

ha calcolato
she/he/it has calculated

«%s» non ha funzionato correttamente
"%s" did not behave properly

errore: %1 non ha risposto correttamente.
error: %1 did not respond correctly.

l'unità disco non ha funzionato correttamente.
the disk drive has failed.

l'amministratore non ha eseguito correttamente l'operazione.
the administrator failed to do so.

e ha calcolato l'estensione dei cieli con il palmo?
and weighed the mountains in scales , and the hills in a balance ?

il programma eccp non ha calcolato l'efficacia ambientale prevista né i costi degli interventi.
the eccp did not estimate the environmental effectiveness and costs of these actions.

ha calcolato male i poteri relativi del consiglio e ha creato aspettative eccessive.
it miscalculated the council ’ s relative powers and created expectations that were far too great.

ma in tali casi la questione può vertere esclusivamente su se la commissione abbia calcolato correttamente gli importi erogati indebitamente.
but they should only be about whether the commission has correctly estimated the amounts which were wrongly paid out.

dopo aver eseguito queste procedure, si avrà calcolato correttamente i punti degli osservatori del peso si è permesso sul piano.
after you follow these steps, you will have successfully calculated the weight watchers points you are allowed on the plan.

ftw qualcuno ha calcolato quale percentuale di petrolio viene globalmente destinata ad usi militari?
ftw: has anyone determined what percentage of oil is used for military purposes worldwide?

la commissione ha calcolato gli importi delle sovvenzioni nel modo indicato nel regolamento del dazio provvisorio.
the commission calculated the alleged subsidy amounts as explained in the provisional regulation.

si prega di notare che questo questionario ha bisogno di uno sviluppo locale per avere i punteggi calcolati correttamente
please note that this questionnaire needs a local development in order to have the scores calculated correctly

il pulsante ripristina permette di ripristinare i valori di esposizione che il programma ha calcolato automaticamente all'inizio.
the reset button restores the automatically calculated exposure values.

la commissione, infatti, ha calcolato l’ammontare del finanziamento pubblico totale prescindendo dalla sua origine.
the commission has calculated the total amount of public financing irrespective of its origin.

d' altro canto chi ha calcolato le implicazioni finanziarie degli emendamenti della onorevole roth-behrendt?
also, has anyone calculated the financial implications of mrs roth-behrendt 's amendments?

a prescindere dalla qualifica della compensazione, è opportuno che l’importo della compensazione sia calcolato correttamente per evitare ogni tipo di sovracompensazione che può costituire un aiuto di stato incompatibile.
irrespective of how compensation is classified, the amount of any compensation must be correctly calculated so as to avoid any excess compensation constituting incompatible state aid.

l'adac (automobile club tedesco) ha calcolato un'aliquota media dei costi pieni a chilometro per ogni autovettura.
the adac (german automobile club) has calculated the average total cost per car kilometre.

la commissione deve valutare se i valori trasmessi sono calcolati correttamente e, sulla loro scorta, calcolare i singoli versamenti tra sistemi destinati a compensare i costi degli scambi.
the commission must determine whether these figures are correctly calculated, and on the basis of these, calculate the individual payments between systems to compensate for trade.

nell’ipotesi in cui dovesse essere confermata la giurisprudenza ferring, gli stati membri potranno attribuire compensazioni che, se calcolate correttamente, non costituiscono aiuti di stato.
if the ferring judgment is confirmed, member states may grant compensation which, if correctly calculated, does not constitute aid.