Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
gli indirizzi:
gli indirizzi:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ricorda gli indirizzi
remember locations
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 5
Quality:
gli indirizzi elettronici,
e-mail-address(es);
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
gli indirizzi giusti ;
useful addresses ;
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
gli indirizzi da seguire
the way ahead
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
mostra gli indirizzi ipv6.
shows ipv6 addresses.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
gli indirizzi di beatrice:
beatrice’s suggestions:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
salva tutti gli indirizzi
save all addresses
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 3
Quality:
come riciclare gli indirizzi ip?
how to recycle ip adresses?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
gli indirizzi sono stati salvati
the addresses have been saved
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 4
Quality:
accanto hai messo un cireneo.
near, you put a cyrenian.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
quanto tempo ci hai messo?
how much time did you need?
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
hai messo a fuoco il problema.
the solution to our problem is to pay road tax.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
che belle foto hai messo in bacheca
beautiful pictures that you put on the bulletin board
Last Update: 2014-08-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ora mi hai messo un dubbio in più.
i like this site.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mostra indirizzi ip... mostra gli indirizzi ip
show ip addresses... show ip addresses
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
hai messo in scena le emozioni, le idee,
you brought ideas and emotions to the stage,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
gesù, che cosa hai messo nel nostro matrimonio?
what did the muslims say?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
r12. probabilmente perché non hai messo virtservices howto nel soggetto del messaggio.
a12. probably because you did not put virtservices howto in your subject header.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mi hai messo distanza all'interno dei contenitori morbidi.
you put me away inside of soft containers.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: