Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
non ho niente da dire.
i have nothing to say.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 7
Quality:
niente da dire.
nothing
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
che non ha niente da dire
a danger to you
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
io non ci troverei niente da dire
i really wanna tell you that i'm not in love
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
eppure niente da dire
nothing for to say
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
non capisco più niente.
non capisco più niente.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
non c'è più niente da conservare!
it's nothing tokeep holding on to!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ora non hanno più niente.
and now they find themselves left with nothing.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la gente non ha più niente da darvi.
people don’t have anything else to give you.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
finché non resta più niente
until there’s nothing left
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
È come se non ci fosse più niente da fare.
it seemed as if there was nothing more to do.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
avete più niente da chiedermi?
is there nothing left you'd like to ask me?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
l’uomo non contava più niente.
man no longer mattered in the least.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
niente da dire è stato perfetto.
nothing to say it was perfect.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
niente da dire, tutto è perfetto.
nothing to say, everything is perfect.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
- ma kosmorazvedchik niente da dire di no.
- but kosmorazvedchik nothing to say no.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
per tutto il resto niente da dire.
for the rest nothing to say.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
in primo luogo, comunque, questo parlamento non ha più niente da dire.
firstly, this parliament has nothing more to say in any case.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
[niente da dire se gestisse una gelateria.
[nothing to dispute if he managed an ice cream shop.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
niente da dire una buona discussione fa bene!
you have to admit that a little quarrel does you good!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: