Results for non ho ancora avuto riscontro translation from Italian to English

non ho ancora avuto una risposta.
i have not received an answer.

non ho più avuto riscontro dal 5 di maggio
i have no longer received feedback on

finora non ho però ancora avuto risposta alla mia domanda.
so far, however, i have not received an answer to my question.

lo scandalo echo non ha ancora avuto conseguenze.
the echo scandal has still not led to any repercussions.

tale riflessione, tuttavia, non ha ancora avuto luogo.
this has still not happened.

fino a ieri, la sua lettera non aveva ancora avuto riscontri.
up to yesterday, he had not had a reply.

non ho ancora avuto la possibilità di leggere, ma ho apprezzato quanto ha detto.
i have not yet had the opportunity to read the report, but i liked what you had to say about it.

il design di auto guigario ha progettato pasta. non ho ancora avuto questa opportunità, ma mi piacerebbe provarci.
the car designer guigario designed pasta. i have not had such an opportunity but would enjoy the challenge.

io stesso, pur essendo rappresentante della commissione per i trasporti e il turismo, non ho ancora avuto alcuna spiegazione.
i still have not received an explanation for this situation even though i am a representative of the committee for transport and tourism.

sono anche arrivate delle lettere da casa, che non ho ancora avuto il coraggio di leggere, tanto mi sento malinconico.
letters from home have come too, which i have not yet had the courage to read, i feel so melancholy.

le ho inviato una lettera ricevendo conferma dai suoi servizi che si procederà alla rettifica: non ho ancora avuto modo di vederla.
i sent you a note and i received confirmation from parliament ' s services that this will be corrected. as far as i know, this has not yet been done.

sarò brevissimo, signor presidente, non ho ancora avuto risposta alle mie domande relative alle armi e alle munizioni a base di uranio impoverito.
i have a very brief point to make, mr president, which is that i have not received an answer to my questions regarding depleted uranium weapons and munitions.

sono state apportate diverse modifiche in tarda serata e non ho ancora avuto modo di ricevere un vero e proprio resoconto dalla mia collega sahlin, il ministro responsabile.
a number of amendments were made late in the evening, and i have not yet been able to receive a full report from my colleague mrs sahlin, the minister responsible.

molti mesi or sono ho presentato un' interrogazione scritta al riguardo e, benché si trattasse di un' interrogazione prioritaria, non ho ancora avuto una risposta.
i tabled a written question on this subject several months ago, to which i have still not received a reply. it was a priority question.

la presentazione di questo documento che non ho ancora avuto il tempo di studiare approfonditamente — riguardante i fondamenti giuridici dell'acquis di schengen — è indubbiamente importante.
also, the presentation of this document on the legal bases of the schengen acquis, which i have still not had time to study in detail, is clearly important.

signor presidente, signor commissario, non ho ancora avuto modo di leggere la relazione, ma la prima relazione sulla coesione evidenziava che la pac non contribuiva alla coesione nell'unione europea.
mr president, commissioner, i have not yet had the opportunity to read the report, but the first report on cohesion clearly showed that the common agricultural policy was not contributing to cohesion in the european union.

unchi-kun poop lollipop – sì, è una cacca lecca lecca. non ho ancora avuto il coraggio di mangiarla, ma dato che è al mio gusto preferito (cola)…
unchi-kun poop lollipop – yes, it’s a poop-shaped lollipop. i have not had the nerve to eat it yet, but since it’s my favourite flavour (cola)…