Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
perche non ho ancora ricevuto il mio ordine?
why i still haven't received my order?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
non hanno ancora ricevuto il mio ordine
i haven't received my order yet
Last Update: 2019-10-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ho ricevuto il mio ordine
i have received my order
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
non ho ancora ricevuto il pacco
Last Update: 2024-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
non ho ricevuto la conferma ordine del mio ordine numero of 2608
there is another oc to your po of 2589. could you please check if you have received our order confirmations to all your po‘s from us and confirm that information back to us. we just want to be sure that we haven’t forgotten to process any of your order after our holiday break. please also note that the item d-1400112 has the corrent price 2,17€/pc (not 2,43€)
Last Update: 2023-08-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
non ho ancora ricevuto la mail
i have not yet received the email
Last Update: 2018-01-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
non ho ancora ricevuto risposta.
i have still not had an answer to this question.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
non ho ancora ricevuto nessuna mail
i hope you are fine too
Last Update: 2021-11-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
non ho ancora ricevuto una risposta.
i have not yet received a reply.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
molte grazie, ho ricevuto il mio ordine completo.
i have received the order .
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
non ho ancora ricevuto alcuna risposta.
i am yet to receive any reply in this regard.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
ho già ricevuto il mio ordine circa una settimana prima.
i already received my order about one week before.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
non ho ancora ricevuto la mia email di conferma e vorrei attivare il mio account
i haven’t received my confirmation email and i want to validate my account
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
il compleanno è passato e non l'ho ancora ricevuto.
it was bought for my husband's birthday, which has passed without my receiving the order.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
voglio denunciare il fatto che non ho ancora ricevuto risposta.
i want to lodge a complaint.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
ormai è mercoledì mattina e non ho ancora ricevuto tale documentazione.
it is now wednesday morning and i have still not received these documents.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
ormai sono passati tre mesi e non ho ancora ricevuto alcuna risposta.
three months have passed since then. i have still not had a reply to these questions.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
bene, la sessione è cominciata stamani ma io non ho ancora ricevuto risposta.
the first day of that has now arrived, and i have still not received a reply.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
mi è stato promesso dalla commissione, ma non l'ho ancora ricevuto.
i have been promised it by the commission, but have not yet received it.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
ho fatto l'ordine da diversi giorni. non ho ancora ricevuto nulla.
i placed an order several days ago. i have still not received anything.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: