Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
5.non ho ricevuto niente.
5.i have received nothing.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
- no, non ho ricevuto niente.
— no, i haven’t received a thing.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 2
Quality:
non ho ancora ricevuto la mail
i have not yet received the email
Last Update: 2018-01-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
non ho ancora ricevuto risposta.
i have still not had an answer to this question.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
non ho ancora ricevuto nessuna mail
i hope you are fine too
Last Update: 2021-11-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
non ho ancora ricevuto una risposta.
i have not yet received a reply.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
non ho ancora ricevuto alcuna risposta.
i am yet to receive any reply in this regard.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
non ho ancora ricevuto il contratto per il post
i hope you have had a good holiday
Last Update: 2020-09-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
perche non ho ancora ricevuto il mio ordine?
why i still haven't received my order?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
il compleanno è passato e non l'ho ancora ricevuto.
it was bought for my husband's birthday, which has passed without my receiving the order.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
• cosa devo fare se non ho ancora ricevuto il mio ordine?
• what do i do if i have still not received my order?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
voglio denunciare il fatto che non ho ancora ricevuto risposta.
i want to lodge a complaint.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
ormai è mercoledì mattina e non ho ancora ricevuto tale documentazione.
it is now wednesday morning and i have still not received these documents.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
ormai sono passati tre mesi e non ho ancora ricevuto alcuna risposta.
three months have passed since then. i have still not had a reply to these questions.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
l' ho scritta in svedese e non ho ancora ricevuto alcuna risposta.
i wrote it in swedish and i have still not received a reply.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
bene, la sessione è cominciata stamani ma io non ho ancora ricevuto risposta.
the first day of that has now arrived, and i have still not received a reply.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
ciononostante, sono passati circa cinque mesi e non ho ancora ricevuto una risposta.
in spite of this, about five months have passed and i have not yet received an answer.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
ho fatto l'ordine da diversi giorni. non ho ancora ricevuto nulla.
i placed an order several days ago. i have still not received anything.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ho piazzato un ordine oltre 25 giorni fa e non ho ancora ricevuto il pacchetto.
i placed an order over 20 days ago, and i haven't received my package.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ho scritto in termini molto chiari alle autorità cubane, ma non ho ancora ricevuto risposta.
i have written to the cuban authorities in very clear terms on the matter, but have not yet received a response.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 6
Quality:
Reference: