Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
alle cinture e gli occhiali.
as well as belts and eyewear.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
non ho le gambe.
it s got any legs
Last Update: 2023-05-27
Usage Frequency: 1
Quality:
ma non ho le prove.
but he repudiated religion.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
- costoso, ma non ho le catastrofi e le esperienze!
- expensive, but i do not have the disasters and experiences!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
e gli occhiali da sole? beh, alla fine non erano nemmeno suoi.
and what about the sunglasses? well, they weren’t morten’s in the end.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
un altoparlante diede le istruzioni: togliersi i vestiti, anche le protesi e gli occhiali.
then a big loud speaker gave instructions: "in the open, some in the barracks, take off all clothing, also artificial limbs and spectacles.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
e io non ho le parole tra poco sorge il sole
the moment i met you the moment i met you
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
“e io non ho creato i ginn e gli uomini se non perché mi adorassero”
and i did not create the jinn and humans except they should worship me.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
gli effetti in metallo fusi e gli occhiali da sole freschi si uniscono perfettamente a sfondo sinistro.
molten metal effects and cool sunglasses combine perfectly with sinister background.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
(tanto più che aveva i capelli floppy, guance rosee, e gli occhiali -.
no, as i said, i was in school. yes, i was not working, but i was in school.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
non ho mai sentito nessuno usare i vangeli e gli scritti di pietro, giacomo, giovanni o giuda per sopportare la loro idea
i have never heard anyone use the gospels, nor the writings of peter, james, john or jude,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
il kit include il liquido di pulizia, i guanti e gli occhiali protettivi e può essere utilizzato anche per la pulizia della vasca
kit contains cleaning fluid, protective gloves and eyewear all in a bucket, which can also be used for flushing the melter
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
nonostante i suoi 68 anni, la barba grigia e gli occhiali, quest'uomo si muove con fare sicuro e sguardo esperto.
despite his 68 years, his gray beard and glasses, the man moves confidently and has an expert eye. jens is one of denmark’s oldest producers.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
da qui la nascita di collezioni che si completano con borse, scarpe, gioielli, scialli, valigie fino alle cinture e gli occhiali.
this led to the creation of collections with matching bags, shoes, jewels, shawls, suitcases, as well as belts and eyewear.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
“quando vado alle fashion week cerco di indossare tutti i miei pezzi forti, come le borse e gli occhiali da sole. È la mia dichiarazione di stile.”
statement pieces, like bags and sunglasses.” “this season, i think the 70s look will remain big. i
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
purtroppo, non ho le foto di quest'avventura, a quel tempo non possedevo un telefono intelligente come oggi.
unfortunately, i don’t have any photos of this adventure because at the time i didn’t have my smartphone.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
l'intensa attenzione dei media, e gli occhiali da sole libero, sono una introduzione a quello che sarà senza dubbio molto mutate circostanze nella vita degli uomini.
the intense media attention, and the free sunglasses, are an introduction to what will doubtless be very changed circumstances in the men's lives.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
17 la donna rispose e gli disse: "io non ho marito".
17 the woman answered and said unto him, i have no husband.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
in questo contesto, non ho le idee chiare su come proteggere i consumatori dai prodotti dannosi o contraffatti provenienti da paesi terzi che stanno prendendo il posto dei prodotti europei di qualità.
against that, i have no clear ideas on how to protect consumers against the harmful or counterfeit products from third countries that are displacing quality european products.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
la prossima volta dice solo partiti che c'hanno un segretario sopra cento chili con la piazza e gli occhiali e hanno il cognato sindaco di milano. veramente. È una cosa... tutti problemi sessuali.
the next time he'll say: only parties with a secretary over hundreed kilos with a bald patch and glasses and a brother-in-law being mayor of milan. really. it's so ... all sexual problems.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: