Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
non l'ho mai fatto.
i've never done so.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
non l'ho mai più fatto.
he looked at me silently and then he went away with a gloomy air. i did not ever do that again.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
come non ho mai fatto prima,
come non ho mai fatto prima,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
non l'ho mai fatto prima.
the point is for me getting used to it, getting used to play in a band. i have never done that before.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
non l’ho mai fatto. provaci!
and i leave the bus.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
non l'ho mai fatto e spero di non farlo mai.
i have never done so and i would hope never to do so.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
perché non ho mai fatto niente facile.
because i never do anything easily.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
e io non ho mai fatto del male a nessuno.
and i don’t hurt anybody.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
non ho mai
i have never
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
"no, questa è una cosa che non ho mai fatto.
and no one at future style will be able to read it.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
concludo che son qui perchè non ho mai fatto bingo,
it's hard to think that i will never live again
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
non ho mai fatto appello a un eic per ottenere informazioni.
i have never resorted to an eic to obtain information.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
non ho mai visitato
separato
Last Update: 2022-10-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
non ho mai fretta.
i am never in a hurry.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
non ho mai visto che
i’ve never seen that
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ezechiele 5:9 farò in mezzo a te quanto non ho mai fatto
ezekiel 5:9 and i will do in thee that which i have not done, and whereunto
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ezechiele 5:8 e farò in mezzo a te ciò che non ho mai fatto
ezekiel 5:9 and i will do in thee that which i have not done,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
non l'ho mai detto.
i have never said that.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
felicità, non ho mai sperato –
happiness, i hope never –
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
c'è una sciarpa crochet filet nel libro e non ho mai fatto prima.
there is one filet crochet scarf in the book and i’ve never done that before.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: