Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
non ho mai visto che
i’ve never seen that
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
non ho mai visto parigi
bought a dog
Last Update: 2021-10-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
io non ho mai visto meglio di così!
so many things that i have never seen
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
io non l’ho mai visto.
i never saw him.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
non ho mai visto sammy più.
i never saw sammy again.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
non abbiamo mai visto un agriturismo così bello.
we have never seen a farm so beautiful.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
non l’ho mai visto sbronzo.
non l’ho mai visto sbronzo.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
(io non ho mai visto meglio)
lost what i've never had
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
(io non ho mai visto meglio...)
so many things that i have never seen
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
non ho mai visto niente del genere.
i’ve never seen anything like it.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
no, purtroppo non l'ho mai visto...
no, purtroppo non l'ho mai visto...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"non ho mai visto un'immagine così variegata, armoniosa e attraente".
“i have never seen a picture as variegated, harmonious and attractive.”
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
non ho mai visto un luogo cosi. mi sembra di essere in cielo.
i have never seen this kind of place. i feel likei am inheaven.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
arredamento curatissimo nei dettagli, mai visto un agriturismo così.
furniture kept in the details, never seen a farm like this.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
senza arrivare a tanto vi assicuro che non ho mai visto animali così ostinati.
without affirming this, i can assure you that i have never seen other animals so much stubborn.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"non ho mai visto gale così spaventoso, ma mi piace. #tvd #sdcc"
"i've never seen gale so creepy, but i like it. #tvd #sdcc"
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
in tutta la storia della russia non ho mai visto un autocrate indire referendum.
in the whole of the history of russia, i have never seen an autocrat carry out referenda.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
non ho mai visto un numero così elevato di parlamentari europei messi sotto pressione dai loro segretari di partito nazionali.
. ( de) never before have i seen so many members of the european parliament put massive pressure by their national party leaderships.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 6
Quality:
Reference:
non ne sono convinto, perché non ho mai visto un assicuratore rifiutarsi di coprire un rischio inesistente.
that tells us something. i have never seen an insurer refuse to insure a non-existent risk.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 6
Quality:
Reference:
non ho mai visto un esempio di una persona che convince un'altra persona durante una discussione.
i never saw an instance of one of two disputants convincing the other by argument.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: