Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
non ho parole
sometimes i wondering about our love....only passion nothing else. it’ll pass faster than a cannon ball!!
Last Update: 2020-12-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
non ho parole.
unfortunate.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
non ho parole!!!!
non ho parole!!!!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
gli animali sono ammessi
animals admitted.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tutte le argomentazioni a favore della superiorità dell uomo non possono cancellare questa verità: in quanto a capacità di soffrire, gli animali sono uguali a noi.
all the arguments to prove man's superiority cannot shatter this hard fact: in suffering the animals are our equals.
bhagavan si prende gioco di noi dicendo: "gli animali sono meglio di voi dopotutto, perché loro possiedono una sola di queste qualità negative per ciascuno, mentre invece voi le possedete tutte
finally he will make a big joke by telling us, “animals are better than all of you because they have one weakness; you have all of them in one, only bundled up, packaged.”
lei gli chiede il dono di sè, sacrifici, sforzo permanente di mutamento personale, per il meglio dell´uomo nonostante le cadute e nei sollevamenti dove si compie il divino ritrovamento.
the order ask for desire to work, sacrifices, permanent efforts of personal transmutation, for the best of humankind no matter the falls and the stands up where the divine meeting is fulfilled again.