Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
non ci sono più scuse.
no more excuses.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
non più scuse per non pagare
no more excuses not to pay
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
non ho più credito
phone credit exhausted
Last Update: 2020-06-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
niente più scuse.
no more excuses.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
non avranno più scuse per criticarci.
europe will no longer be absent from national debates. they will not have an excuse to criticise us any more.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
non ho più...non ho più
i'll apologise guilty as...no surprise
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
non ho più paura di te
i am more afraid of living
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
io non ho più la cassetta.
i don’t have the tape any more.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sorreggimi. non ho più forza.
support me. i have no more strength.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
non ho più paura di lui.»
they wouldn’t have to be afraid anymore.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
e non ho più nessuna abitudine
no more words, no more lies, no more crying
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
no, non ho più la mia infanzia
no, non ho più la mia infanzia
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
non avete più scuse per rimandare l'aggiornamento!
you just have no excuse to postpone your upgrade!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
non ho più dimenticato quella domanda.
i have never forgotten that question.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sì stringimi così io non ho più paura
i come to you, i'm not afraid
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
purtroppo non ho più tempo a mia disposizione.
unfortunately i have no more time left.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
adesso non hai più scuse per uscire di casa questo dicembre!
now you have more than enough reasons to visit barcelona in december!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
non ho più avuto notizie della tua richiesta
i no longer having news of your request
Last Update: 2023-07-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
non ho più voglia di tagliarmeli ! (aleko)
and now i don't feel like cutting them anymore ! (aleko)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
anche per quanto riguarda gli impegni del millennio non ci sono più scuse.
as regards the millennium commitments, there are also no more excuses.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference: