Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
non ho ricevuto sms
i'm not receiving the text message
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
non ho ricevuto nulla.
i have had nothing.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 6
Quality:
fin'ora non ho ricevuto
sorry to come back to the subject
Last Update: 2024-03-08
Usage Frequency: 1
Quality:
non ho ricevuto la email di conferma.
i haven't received the confirmation email.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
non ho ricevuto l'oggetto
i haven't received the item yet
Last Update: 2021-07-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
- no, non ho ricevuto niente.
— no, i haven’t received a thing.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
finora non ho ricevuto risposta.
so far, i have not received a response to this.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 6
Quality:
Reference:
questo mese non ho ricevuto la fattura, perché?
i didn't receive a bill this month. why?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ho ricevuto la seconda busta ieri.
i received my pills today.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
non ho ricevuto la lettera di conferma della registrazione
i have not received the letter for confirmation of registration
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
non ho ricevuto la conferma via e-mail e adesso?
i have not received confirmation via e-mail - now what?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
personalmente, non ho ricevuto simili regali.
personally, i have not received any such gifts.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
ho ricevuto la spedizione in buone condizioni.
ho ricevuto la spedizione in buone condizioni.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
non ho ricevuto la conferma ordine del mio ordine numero of 2608
there is another oc to your po of 2589. could you please check if you have received our order confirmations to all your po‘s from us and confirm that information back to us. we just want to be sure that we haven’t forgotten to process any of your order after our holiday break. please also note that the item d-1400112 has the corrent price 2,17€/pc (not 2,43€)
Last Update: 2023-08-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ho ricevuto la richiesta di tre interrogazioni complementari.
i have received three requests to put supplementary questions.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
ho ricevuto la seguente candidatura: onorevole tőkés.
i have received the following nomination: mr lászló tőkés.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
3.non ho ricevuto la chiave di attivazione. che cosa dovrebbe io fare?
3.i have not received activation key. what should i do?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
non ho ricevuto la lettera di conferma della registrazione (problemi tecnici)
i have not received the letter for confirmation of registration (technical problems)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ho aderito a finnair plus. perché non ho ricevuto la tessera di associazione?
i’ve joined finnair plus. why haven’t i received a membership card?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"ho ricevuto la copia del libro: semplicemente stupendo, complimenti!"
"i got a copy of your book: just wonderful, congratulations!"
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting