Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
non ho una fidanzata al momento.
i don't have a girlfriend at the moment.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
non ho molte anticipazioni al momento.
i have not many early indications as yet.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
tesoro non ho soldi
get me a itunes gift card
Last Update: 2024-02-27
Usage Frequency: 1
Quality:
un piccolo regalo non ho soldi
do you want to be my friend?
Last Update: 2022-02-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
non ho soldi per venire ad est,
i've no money to come east,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sangue (ipocaliemia) non corretto al momento da trattamento,
(hypokalaemia) which are currently not corrected by treatment,
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
dobbiamo venire a lui dicendo: "signore, non ho niente da darti.
we must come to him saying, "lord, i have nothing to give you.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
ora non ho soldi e sono disperato. non c'è più niente da fare per me.
there is nothing left for me. i pray and cry out to god, and i hear sermons about trusting god.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
no, al momento non ho con me il file.
no, al momento non ho con me il file.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
io non ho soldi, così devo fare tutto quel che posso per ottenere pubblicità.
i’ve got zero money so i have to do everything i can to get publicity.»
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
al momento non ho dolori, sembra tutto positivo.
i don't feel any pain at the moment, it's all looking good.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
posso dire solamente che si tratta di un progetto commerciale e non ho nient’ altro da aggiungere al momento.
on the bakutbilisiceyhan pipeline, i can only say that it has been inaugurated today with the strong support of the european union.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
ti ringrazio pe disponibilità.... ma non ne capsico nulla di queste cose e non ho soldi extra da sendere in questo momento, mi dispsice, ma grazie
thank you for availability .... but i don't understand any of these things and i have no extra money to spend at this moment, dispsice me, but thanks
Last Update: 2021-10-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
«non ho nulla da darti» disse la madre afflitta «ma andrei in capo al mondo per te!»
"i have nothing to give," said the afflicted mother; "but i would go to the ends of the earth for you."
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
il museo d'orsay è composto, al momento, da un organico di circa 700 persone.
today the musée d'orsay has a staff of around 700.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
# 17 la fiducia nelle banche europee è andata totalmente in frantumi e praticamente nessuno vuole prestare loro i soldi, al momento.
#17 confidence in european banks has been absolutely shattered and virtually nobody wants to lend them money right now.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mi piacerebbe molto, signor presidente, ma al momento non ho una risposta pronta.
i would like to, mr president, but my answer is not yet ready.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
ezechia confessò: " signore, so che non ho nulla su di me da darti, ad eccezione della mia fede. non posso combattere sennacherib.
hezekiah confessed, "lord, i know i have nothing of myself to give you, except my faith. i can't fight sennacherib. i'm helpless in my own strength.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
4.1 la concorrenza fiscale all'interno dell'unione europea è inquadrata al momento da tre serie di misure:
4.1 tax competition within the eu is currently framed by three sets of measures:
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
5.7 in conclusione la concorrenza fiscale all'interno dell'unione europea è inquadrata al momento da tre serie di misure:
5.7 in conclusion, tax competition within the eu is currently framed by three sets of measures:
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: