Results for non ho vergogna ad ammettere di n... translation from Italian to English

non c’è vergogna ad ammettere di aver bisogno d’aiuto.
there is no shame in admitting the need for help.

devo ammettere di non esserlo.
i must say that i am not an expert on cancer.

devo ammettere di non desiderarlo affatto.
i must tell you that i do not want that at all.

dobbiamo però ammettere di non aver ancora raggiunto questo obiettivo.
but we have to recognise that we have not yet achieved this aim.

come ho già detto, siamo pronti ad ammettere di non avere tutte le risposte.
as i said earlier, we readily admit that we do not have all the answers.

– signor presidente, confesso di non aver ben capito una cosa.
mr president, i confess that there is one thing that i have not really understood.

non mi pare che lei abbia risposto, o forse sono io a non aver capito.
i did not hear, or did not understand your answer.

il relatore sembra non aver capito le esigenze dei clienti.
the rapporteur seemed not to have understood the needs of the clients.

ma pochi cristiani sarebbero disposti ad ammettere di essere orgogliosi.
but few christians would consider themselves proud.

e questo sia che lo criticassero o che lo lodassero. penso di non aver mai capito bene la ragione.
this has been true whether they criticize it or praise it. i’ll probably never fully understand why.

bisogna essere completamente sordi per non aver capito ciò su cui stavamo votando.
one would have to be completely deaf not to understand what we were putting to the vote.

non abbiamo difficoltà ad ammettere di aver trovato lo scambio di vedute che va sotto il titolo di why we fight about pop music massimamente sconcertante.
i have no trouble admitting that i found the exchange of views posted under the title why we fight about pop music to be quite disconcerting.

quando i presidenti dei nostri gruppi sono intervenuti stamattina, hanno dovuto ammettere di non aver visto il testo.
when the chairmen of our groups spoke this morning, they had to admit that they had not seen the text.

il nonno disse di non aver capito che cosa ci fosse scritto in tedesco, ma nella prima pagina sventolava una bandiera polacca.
grandfather said he hadn’t understood what it said in german, but there had been a polish flag flying on the front page.

nessun appartenente ai gruppi che hanno votato contro l' emendamento orale ha fatto obiezioni o ha detto di non aver capito.
no one from the groups who voted against the oral amendment have objected or said they misunderstood.

sprecare il loro potenziale, i loro talenti, adesso, vorrebbe dire non aver capito le lezioni della crisi.
to waste their potential and talents now would be a sign that we had failed to grasp the lessons of the crisis.

il mediatore söderman ha assolto al suo compito con infinita pazienza, soprattutto nei confronti della commissione che ha dimostrato di non aver capito affatto la cultura amministrativa più elementare.
mr söderman has carried out his task with infinite patience, particularly in regard to the commission which has shown no understanding of elementary administrative culture.

melvin non aveva detto niente del loro arrivo, e non sapeva neanche dove vivesse. melvin sentì che nathan e sophie stavano parlando dello stesso argomento e anche loro fecero segno di non aver capito.
melvin had not announced their visit; he didn’t even know where thiago lived! hearing nathan and sophie discussing this, he gestured to them that he too did not understand either.

gli opportunisti che nulla hanno capito di lenin, o che forse hanno capito ma in molti casi fanno il mestiere di non aver capito, chiosano questo passo nel modo ben noto.
the opportunists, who understood nothing of lenin, or who have understood but in many cases make believe they haven't, comment on this passage in the well known way.

persino il garante europeo della protezione dei dati doveva presentare il suo parere dopo aver capito di non essere stato consultato.
even the european data protection supervisor had to submit his own opinion after he realised he was not consulted.