Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
non importa quale sia il tipo di problema nel quale vi trovate.
it doesnt matter what kind of trouble youre in.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
non importa il loro servizio
nemini res sua servit
Last Update: 2020-01-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ma non importa il numero.
but the number doesn’t matter.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
a me non importa il mio nome
you must lead if they get me on my command
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
non importa quali siano le dimensioni, lo spessore ed il materiale.
any standard window can be designed in, regardless of size, thickness or material.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
lo stadio di sviluppo del microrganismo nel quale sono prodotti residui non vitali,
the stage of development of the micro-organism at which non-viable residues are produced,
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
non importa il cane attenzione del proprietario
never mind the dog
Last Update: 2022-07-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
temperatura minima di tutto il materiale nel
minimum temperature in all material in
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
non importa il taglio, il colore o […]
non […]
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
perché non rispettare lʼ ordine nel quale sono state discusse ieri?
why not stick to the order in which they were debated yesterday?
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
non importa il colore, ma dove uno guarda".
it doesn't matter what color someone has, but, rather, where someone is looking."
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
sai non importa il trucco, la bellezza è in testa
the laughter, the sorrow
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
siamo in grado di publicare il materiale nel catalogo su richiesta.
we can publish your materials in the catalogue on request.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
e non importa il sesso, la ricchezza o lo stato del colpevole.
taken of sex, wealth or status of the offender.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
È istituito un comitato direttivo nel quale sono rappresentate le istituzioni firmatarie.
a management committee shall be established, within which all the signatory institutions are represented.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
il materiale nel sito serve esclusivamente a scopo informativo-educativo generale.
the matters on the site are for your general educational information only.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
se è visibile del sangue, getti il materiale nel contenitore apposito con coperchio.
if blood is visible, dispose of the items into the dedicated waste container with a lid.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
desidero discutere del resto del programma, nel quale sono contenuti alcuni punti interessanti.
i want to say something about the rest of your programme, because there are a number of interesting points there too.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
cura della pelle è qualcosa che tutti, non importa il genere, dovrebbe praticare.
proper skin care is something that everyone, no matter the gender, should practice.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
non importa il giorno, segua lo schema bisettimanale che ha segnato sulla scatola del cerotto.
no matter what day this happens, continue with the twice-a-week schedule that you have marked on your patch box.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference: