Results for non l'ho letta con la dovuta atte... translation from Italian to English

prestare la dovuta attenzione!
please be careful!

il consiglio non mancherà di esaminare tale proposta con la dovuta attenzione.
the council would analyse this proposal with due care.

credo che abbiamo prestato la dovuta attenzione.
i think we are listening carefully.

prestare la dovuta attenzione ai gruppi a rischio,
paying due attention to high-risk groups;

troppo è accaduto perché non vi venga attribuita la dovuta attenzione.
too much has happened for this not to be taken into account in a meaningful way.

non dev'esserci alcun dubbio sul fatto che il consiglio seguirà questi casi con la dovuta attenzione.
there must be no doubt at all that the council will follow these cases very carefully.

i campioni vanno perciò prelevati con la dovuta attenzione e analizzati rapidamente.
therefore, care shall be taken to ensure that samples are taken appropriately and analysed quickly.

sappia quindi che ci si sta occupando di questo problema con la dovuta attenzione.
rest assured that no effort is being spared in dealing with the matter.

4.8 alla situazione dei lavoratori più anziani non viene riservata la dovuta attenzione.
4.8 not enough attention is being paid to the situation of older workers.

esistono altre possibili forme di intervento che non hanno ricevuto la dovuta attenzione.
other possible forms of assistance have not received the attention they deserve.

tale relazione esamina con la dovuta attenzione l'esigenza di garantire agli aeroporti la capacità necessaria.
the report gives appropriate consideration to the issue of ensuring that airports have the required capacity.

e' quindi importante poter considerare con la dovuta attenzione la risoluzione quando raggiungeremo le fasi finali.
thinking back to the discussions that have been held in the council and to mr bourlanges'report, it is evident that the council and the european parliament are, by and large, giving their attention to the same items.

per concludere, signor commissario, vorrei dire altresì che altre questioni non sono state considerate con la dovuta attenzione.
to conclude, commissioner, i should also like to say that other issues have not been given due consideration.

a suo avviso, la commissione sta prestando la dovuta attenzione a tale caso?
do you think that the commission is paying enough attention to that case?

le questioni sollevate dagli onorevoli deputati saranno affrontate con la dovuta attenzione durante le future discussioni.
the questions put by the honourable members of the european parliament will be attentively examined during those debates.

tuttavia, consideriamo con la dovuta attenzione il fatto che negozieremo a breve termine diversi accordi di riammissione.
nevertheless, we take seriously the fact that we will now negotiate several readmission agreements.

sarà inoltre riservata la dovuta attenzione al finanziamento delle attività dei consigli consultivi regionali.
due attention will also be paid to the financing of regional advisory councils’ operation.

pertanto bisognerebbe prestare la dovuta attenzione alla particolare situazione delle pmi nella catena alimentare.
hence the special situation of the smes in the food chain should receive appropriate attention.