Results for facta translation from Latin to Wolof

dissensio itaque facta est in turba propter eu
noonu féewaloo daldi am ca biir mbooloo ma ndax yeesu.

facta sunt autem encenia in hierosolymis et hiemps era
am bés ñu doon màggal ca yerusalem bés ba ñu sellale woon kër yàlla ga; ci jamonoy sedd la woon.

sed hoc habes quia odisti facta nicolaitarum quae et ego od
waaye lii neex na ma ci yaw: sib nga ni man li ñoom nikolas di jëf. i

dissensio iterum facta est inter iudaeos propter sermones ho
kàddu yooyee ñoo féewalewaat yawut yi.

et facta est vox ad eum surge petre et occide et manduc
te baat ne ko: «jógal, piyeer, rey te lekk.»

et nos vobis adnuntiamus ea quae ad patres nostros repromissio facta es
te nu ngi leen di xamal xebaar bu baax ne leen, li yàlla digoon sunuy maam,

et vox facta est de caelis tu es filius meus dilectus in te conplacu
te baat bu jóge asamaan jib ne: «yaa di sama doom, ji ma bëgg; ci yaw laa ame bànneex.»

et vox facta est de nube dicens hic est filius meus electus ipsum audit
noonu baat jibe ca niir wa naan: «kii mooy sama doom ji ma fal; dégluleen ko.»

conventione autem facta cum operariis ex denario diurno misit eos in vineam sua
mu juboo ak liggéeykat ya ci bëccëg posetu denariyon, door leen a yebal ca toolam.

et cena facta cum diabolus iam misisset in corde ut traderet eum iudas simonis scarioti
yeesu ak taalibe yaa ngi doon reer. fekk na booba seytaane xiirtal yudaa, doomu simoŋ iskariyo, ngir mu wori yeesu.

ait iesus ad eum quia hodie salus domui huic facta est eo quod et ipse filius sit abraha
yeesu ne ko: «mucc gi wàcc na tey ci kër gii, ndaxte nit kii, ci askanu ibraayma la bokk itam.

circumcisio quidem prodest si legem observes si autem praevaricator legis sis circumcisio tua praeputium facta es
bëggoon naa ngeen xam ne, xaraf am na njariñ, boo ca boolee sàmm yoon. waaye boo ko ca boolewul, sa xaraf amatul njariñ.

erant autem quidam indigne ferentes intra semet ipsos et dicentes ut quid perditio ista unguenti facta es
waaye amoon na fa ñu mer, di xultu ci seen biir naan: «yàq gii, lu muy jariñ?

et vestimenta eius facta sunt splendentia candida nimis velut nix qualia fullo super terram non potest candida facer
juróom-benni fan gannaaw gi, yeesu àndoon na ak piyeer, saag ak yowaana, mu yóbbu leen ñoom rekk fu wéet ci tund wu kawe lool. foofa jëmmam soppiku ci seen kanam;

accedentes autem suscitaverunt eum dicentes praeceptor perimus at ille surgens increpavit ventum et tempestatem aquae et cessavit et facta est tranquillita
noonu taalibe yi jegesi yeesu, yee ko ne: «kilifa gi, kilifa gi, nu ngiy dee!» ci kaw loolu yeesu jóg, daldi gëdd ngelaw li ak duus yi. lépp dal, ba ne nemm.

de quo quid certum scribam domino non habeo propter quod produxi eum ad vos et maxime ad te rex agrippa ut interrogatione facta habeam quid scriba
fekk awma dara lu wóor ci mbiram, lu ma man a bind sang bi. moo tax ma indi ko ci seen kanam, rawatina ci sa kanam buur agaripa, ngir sunu jataay may ma lu ma bind.

et cum magna dissensio facta esset timens tribunus ne discerperetur paulus ab ipsis iussit milites descendere et rapere eum de medio eorum ac deducere eum in castr
noonu xuloo ba daldi gën a tàng, ba kilifa ga ragal ne, nit ñi dinañu daggaate pool. kon mu sant xarekat ya, ñu wàcc, nangu pool ci ñoom, yóbbu ko ca tata ja.

et si quid apud illum de vobis gloriatus sum non sum confusus sed sicut omnia vobis in veritate locuti sumus ita et gloriatio nostra quae fuit ad titum veritas facta es
su fekkee ne tiitaru woon naa ci seen mbir ci kanamu tit, rusuma ci. dëgg rekk lanu leen mas a wax; noonu it la tit gise ne, li nu leen doon seede lépp, dëgg la.

et audivi vocem magnam in caelo dicentem nunc facta est salus et virtus et regnum dei nostri et potestas christi eius quia proiectus est accusator fratrum nostrorum qui accusabat illos ante conspectum dei nostri die ac noct
noonu ma dégg baat bu xumb jóge asamaan naan:«léegi mucc agsi na,moom ak kàttanak nguuru yàlla sunu boroom,ak sañ-sañu almaseem,ndaxte ki daan tuumaal sunuy bokk,di leen sosal guddi ak bëccëgci kanam yàlla sunu boroom,kooka daaneel nañu ko.