Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
no non li ho
hai becco e zampe
Last Update: 2024-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
io non li ho visti.
i have not seen them.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
non li ho visti per ore!!!
have not seen them for hours!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
e non li ho citati tutti.
and i have not mentioned all of them.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
perché non li ho lasciati soli?
why didn’t i leave them alone?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
non lo so davvero, non li ho contati.
i don't really know, i didn't count them.
Last Update: 2023-08-17
Usage Frequency: 1
Quality:
i ragazzi non li ho né organizzati né istruiti.
"i did not organize or teach the children.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
rispondendo alla domanda: no, non li ho contattati.
to answer the question though, no, i haven’t written to them.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
io non li ho inviati né ho dato alcun ordine ;
yet i sent them not, nor commanded them;
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
(e in effetti no, non li ho mai visti live)
(e in effetti no, non li ho mai visti live)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
non li ho sentiti citare neanche una volta negli interventi.
i have not heard it mentioned once in any of the speeches.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
io non li ho inviati, non ho dato ordini né ho loro parlato.
neither have i commanded them, neither spake unto them:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
a: totti, perché messi e maradona non li ho visti.
a: totti, because i’ve never seen messi or maradona.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
"sono arrivato a contarne più di 200, poi non li ho contati più.
he replied: "i counted as many as 200 and more, but then i stopped counting.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
anche se mi piacciono un sacco non so come mai non li ho preparati finora.
although i like them a lot and they were on my “to do list” for years,i haven’t manage to prepare them till this year.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
con menzogne e millanterie. io non li ho inviati né ho dato alcun ordine;
and by their lightness; yet i sent them not, nor commanded them:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
non li ho mai supervisionati, nÈ chiunque sia associato con i presunti programmi di tortura.
i have never “supervised” them or anyone else associated with the alleged torture programs.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
non li ho mai usati, ma se si vuole scrivere qualcosa in proposito, mi si contatti.
i've never used either, but if you want to write about it, please contact me.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ho un ricordo meraviglioso di mio padre e di mia madre: non li ho mai visti litigare.
i have a wonderful memory of my father and my mother: i never saw them quarrel.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
personalmente non li ho sottoscritti, perché ve ne sono un paio che ancora mi sembrano un po'eccessivi.
i personally did not put my signature to them because one or two of them still go a little too far.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality: