Results for non limitatamente translation from Italian to English

altri, includendo ma non limitatamente a:
other, including but not limited to

questo include, ma non limitatamente, vendita tramite paypal.
this includes, but is not limited to, selling items via paypal.

le scommesse saranno annullate soprattutto nei seguenti casi, ma non limitatamente ad essi:
bets will be cancelled particularly in the following cases but not limited to:

* impersonare qualsiasi person o entità, incluso ma non limitatamente a, un minore o un rappresentante ufficiale di ragazzeinvendita.com;
impersonate any person or entity, including, but not limited to a minor or an ragazzeinvendita.com official representative;

in primo luogo, vorrei sottolineare la necessità di affrontare il problema dei ritardi contrattuali nei pagamenti in termini più generali, e non limitatamente agli appalti pubblici.
firstly, i wanted to stress the need to tackle head on the problem of delays in contract payments in general, not just in public procurement contracts.

tenere molto lontano da ogni fonte di ignizione incluse, ma non limitatamente, luci pilota, caloriferi, sigarette , motori elettrici e cariche elettrostatiche.
keep well away from all ignition sources including, but not limited to, pilot lights, heaters, cigarettes, electric motors and static discharge.

come avviene per gli organi di rappresentanza nazionali, tuttavia, la competenza del comitato aziendale europeo è riconosciuta dalle giurisdizioni comunitarie, e non limitatamente alle questioni interne del gruppo.
as is the case for national workers' representative bodies, the european courts do recognise the competence of european works councils, which is not restricted to the internal matters of the group of undertakings.

il gestore esclude qualsiasi garanzia esplicita o implicita, incluse, ma non limitatamente ad esse, le garanzie di accuratezza, non violazione, commerciabilità e idoneità a soddisfare uno scopo specifico.
the company disclaims all warranties, express or implied, including, but not limited to, warranties of accuracy, non-infringement, merchantability and fitness for a particular purpose.

tenere molto lontano da ogni fonte di ignizione incluse, ma non limitatamente, luci pilota, caloriferi, sigarette, motori elettrici e cariche elettrostatiche. 7.2 stoccaggio:
keep well away from all ignition sources including, but not limited to, pilot lights, heaters, cigarettes, electric motors and static discharge.7.2.

questi giocatori accettano inoltre di aiutare a promuovere titan poker e agiscono come portavoce di titan poker durante o a seguito di tali eventi, incluso, ma non limitatamente a , appuntamenti con la stampa e la partecipazione in altri eventi condotti da titan poker.
these players further agree to help promote titan poker and act as a titan poker spokesperson during and after the events, including, but not limited to, meeting with press and participating in other events conducted by titan poker.

il progetto di elaborare una direttiva sul brevetto delle invenzioni biotecnologiche è naufragato anche perché nel comitato di conciliazione si è accolta come compromesso una formulazione del gruppo di consiglieri, nonostante essa sia apertamente in contrasto con l' opinione del parlamento che si è pronunciato contro la manipolazione degli embrioni in quanto tale e non limitatamente ad un determinato periodo.
the directive on the patenting of biotechnological discoveries was also a disaster because in the conciliation committee we agreed, by way of a compromise, to a form of words proposed by the group of advisers, which was clearly contrary to the opinion of parliament, which has said that is against this type of manipulation, and not just for a specified time, but against it altogether.

dispositivi portatili per la somministrazione di scariche elettriche tra cui, ma non limitatamente a, manganelli e scudi a scarica elettrica, fucili con proiettili di gomma e storditori elettrici (taser) con tensione a vuoto superiore a 10000 v
portable electric shock devices, including but not limited to, electric shock batons, electric shock shields, stun guns and electric shock dart guns having a no-load voltage exceeding 10000 v

dobbiamo verificare i risultati della ricerca, vedere fino a che punto conosciamo le riserve e comprendiamo i diversi interessi in gioco, non limitatamente ad una sola risorsa, il gamberetto nel caso specifico, ma anche con riferimento ad altre risorse, si tratta di capire in quali situazioni possano nascere contraddizioni ed antagonismi nelle zone in cui vengono praticate sia la pesca del gamberetto che la pesca in generale.
we must question ourselves on the results of research, on our knowledge of stocks, on the perception of interests, not only of one single resource- in this case shrimps- but also for other resources, and see under what circumstances contradictions, even antagonisms, can arise when there are superimposed fishing zones for shrimp and fish.