Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
mi hai
you have me
Last Update: 2017-10-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
non mi hai chiamato oggi
you didn't call or answer ma text have good night
Last Update: 2022-04-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
perché non mi hai risposto
why didn't you wait for me
Last Update: 2020-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
come non mi hai amato mai.
i've never loved someone like you
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
perché non mi hai raggiunto?
"from following me?
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
"non mi hai ancora sconfitto.
"you haven't defeated me yet.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
non mi hai permesso di camminare.
you did not allow me to walk.
Last Update: 2023-11-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mi hai mancato
i missed you
Last Update: 2021-06-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mi hai abbandonato.
you have neglected me.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ciao cara perchè non mi hai aggiunto?
hello dear because i've added?
Last Update: 2013-12-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
e tu non mi hai conosciuto, filippo?
and yet hast thou not known me, philip?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"perché non mi hai vista ancora."
want?" "i wanted to talk to you."
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
“avevo fame e non mi hai dato da mangiare.
"do not be afraid," elijah said to her. "go and do as you propose.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
non mi hai spiegato perche non vieni a tel aviv
mi sento a mio agio a parlare italiano
Last Update: 2022-02-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ti ho mandato una lettera e tu non mi hai risposto.
i've sent you a fan letter, but you haven't answered.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ma tu non mi hai chiamato mi avevi promesso di farlo
but you haven't called me you promised you would
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
non mi hai mai messo al primo posto nella tua vita.
you've never put me first.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"sono stato affamato e tu non mi hai dato da mangiare!
"i was hungry - you did not feed me! naked, in prison - and you did nothing!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
ma non mi hai detto tu, che una lacrima è un segreto?
but there is one thing that i know for sure
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
j - però non mi hai detto se la gamba guarirà o no!
j: but you haven't told me whether the leg is going to heal or not!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: