From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
perché non mi hai detto che ero tuo figlio?
why did you not tell me earlier that i am your son?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
non mi hai chiamato oggi
you didn't call or answer ma text have good night
Last Update: 2022-04-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
che hai detto che non ho
so what i say
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ma non mi hai detto tu, che una lacrima è un segreto?
but there is one thing that i know for sure
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
cosa hai provato quando ti hanno detto che saresti dovuto venire?
how did you feel when you were told you’d be coming here?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
quanto pane hai detto che ci serve?
how much bread did you say we need?
Last Update: 2017-09-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tu mi hai detto che la volevi senza pomodoro, giusto?
you told me you wanted it without tomato, right?
Last Update: 2023-04-25
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
in rispetto a quello che mi hai detto
i will inform you prompt
Last Update: 2020-03-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
perché non mi hai risposto
why didn't you wait for me
Last Update: 2020-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
come non mi hai amato mai.
i've never loved someone like you
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
perché non mi hai raggiunto?
"from following me?
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
"ma poco fa hai detto che pensavi tante cose."
"and what about the splash?" said the man.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
non mi hai piu fatto sapere niente
he never let me know nothing mor
Last Update: 2024-08-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ciao cara perchè non mi hai aggiunto?
hello dear because i've added?
Last Update: 2013-12-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
e non mi hai neanche chiesto scusa ��
i'm glad you're okay
Last Update: 2025-02-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
... perché due anni fa mi hai detto che avevi arrangiato per una strumentazione barocca alcune tue composizioni ...
... because you told me that you had arranged some of your compositions for baroque instrumentation. two years ago.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"perché non mi hai vista ancora."
want?" "i wanted to talk to you."
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
mi spieghi allora perché non mi hai detto niente di quello che il dottore aveva scritto a proposito del cadavere di titìllo bonpensiero?
can you explain to me then why you didn't tell me anything about what the doctor had written about the body of titìllo bonpensiero?
Last Update: 2024-04-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mi hai detto che qualche cliente del posto mi poteva mettere in contatto con l’uomo al piano di sopra
said you got some local customer who can put me in touch with the man upstairs
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pochi giorni fa mi hai detto che, danzando, riesci a comunicare con qualcosa di pií¹ potente di te.”
in the hope of reciprocating that communication, they started imitating the sounds and movements around them – and thus dance and music were born. a few days ago, you told me that dance puts you in touch with something stronger than yourself.’
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: