Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
hanno detto!
they said it!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
e hanno detto
and
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
cosa hanno detto?
what did they say?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
e gli hanno detto
e gli hanno detto and they told them
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
mi hanno detto che è un bel film
they told me it was a good movie.
Last Update: 2023-07-18
Usage Frequency: 1
Quality:
hanno detto di noi:
in the media:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
" proprio tutto mi hanno detto. "
that's why i rode all night to get here.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
ci pensa la vita mi hanno detto così
have all been the same,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
hanno detto di casamora....
it has been said of casamora….
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
gli studiosi hanno detto:
scholars have said:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
e poi mi hanno detto: non puoi abbandonare.
and then they said: you can't let it go.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
"ci provo ancora, mi hanno detto che..."
"i’ll try again, they told me that..."
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
alcuni mi hanno detto che hanno il loro parlare
some have told me, that they have had either their speaking,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
mi hanno detto di nuovo che funzionava. e’ così.
i was still told that it was in working order. that’s just the way it is.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
mi hanno detto poc'anzi che c'è un refuso.
i have just been told there is a typographical error.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
i servizi mi hanno detto che era necessario rimanere qui.
the parliamentary services told me that i had to be here.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 6
Quality:
allora mi hanno detto che mi costerà dieci anni di vita..
now they tell me that it will cost me ten years of my life..
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
e' stata questa la prima cosa che mi hanno detto.
that was the first thing that they said.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
agli studiosi; mi hanno detto: 'e' dio che maledice satana!'"
the scholars; they told me: "it is god who curses satan!"
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
mi hanno detto di lasciare immediatamente ucraina senza poter portare via mia figlia.
they told me to leave the ukraine right away, without my daughter.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: