Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
non posso mettere in parole facilmente.
i can not put it into words easily.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
in mezzo
middle
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 2
Quality:
come posso mettere in pausa la partita?
how do i pause the game?
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
“posso mettere losi centravanti?!”
"can i put losi in as centre forward?!"
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
come posso mettere in vendita un bed & breakfast?
how can i offer a property for sale as bed & breakfast?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
non posso mettere molto in rilievo quanto attenti dobbiamo essere.
i cannot stress too much how careful we need to be.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
che levar non mi posso a risalire,
all that is gold does not glitter,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
quante righe e colonne posso mettere in un foglio?
how many rows and columns can i have in a sheet?
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
se c' è un' obiezione, ripeto, non la posso mettere in votazione.
if there is an objection, i repeat, we will not be able to put it to the vote.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
chi lo sa perchè non mi posso mai fermare
it never ceases me to amaze me
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
al 100% ci posso mettere …la firma!!!
al 100% ci posso mettere …la firma!!!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
come posso mettere i sottotitoli nel file di destinazione?
how can i put subtitles in the output file?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
posso mettere il vostro logo o disegno sui vestiti pure.
i can put your logo or design on the clothing as well. of course, producing as per your own design or requirements is also workable.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
se c' è qualcuno tra voi che contesta questa ipotesi di lavoro, è evidente che io non posso mettere in votazione quella parte.
i will obviously not be able to put that part to the vote if any of you is against this working hypothesis.