Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
che non mi risponde
i could meet
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
mi risponde:
he replied:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
domani , mi risponde.
"nonsense", i said, "they will wait".
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
le linee sono spesso occupate o non risponde nessuno.
many times the lines are busy, or they simply fail to answer.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
nessuno che mi risponde????
nessuno che mi risponde????
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
il server non mi risponde, cosa devo fare?
the server doesn't reply me at all. what to do?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
io le parlo e mi risponde.
"i took great liberties.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
scusate ma nessuno mi risponde ???
scusate ma nessuno mi risponde ???
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
non mi rispondi
please reply
Last Update: 2012-02-24
Usage Frequency: 2
Quality:
lei mi risponde "ci vediamo, scopiamo?"
you see me do me dirt, dirt, dirt
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
ho mandato e-mail ad un affittacamere. perché non mi risponde?
i have sent e-mail. why doesn't he/she answer me?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
perchè non mi rispondi mai
non lasceró perdere
Last Update: 2020-07-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
quando dico truce è un figlio di puttana mi risponde
a son of a bitch
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ma perché daniela non mi risponde? puo darsi che abbia lasciato il telefono a casa.
but why doesn't daniela answer me? maybe she has left her phone at home.
Last Update: 2018-11-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
senta, adesso non risponde nessuno. sarà uscito un attimo dall'ufficio. vuole aspettare or richiama?
look, no one's answering right now. he must have left the office at the moment. do you want to hold or call back?
Last Update: 2023-06-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
lui ride e mi risponde: «per un gesuita è estremamente importante!
he laughs and replies: “for a jesuit it is extremely important!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
non vedo l'ora che tu mi risponda, ciao
i can't wait for you to answer me, hell
Last Update: 2024-01-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dopo poche ore, con una squisita gentilezza, alaine apap bologna mi risponde:
after few hours, with exquisite courtesy, she answers to my mail:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
descrizione: "mi risponde a nome del pitsou kota vendo i seguenti elementi:..
description: "i responds on behalf of pitsou kota. i sell the following items: 1. flash disk ibm, sony, lg 256 to $ 50, 512 to 70 $ 2.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
no, «lei riconosce il suo peccato» e a gesù risponde: «nessuno, signore, mi ha condannata».
no, “she acknowledges her sin” and she responds to jesus, saying: “no one has condemned me, lord”.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: