Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
i seguenti repository non sono connessi:
the following repositories are not connected:
Last Update: 2008-02-19
Usage Frequency: 2
Quality:
sono connessi con il rischio principale,
are connected with the principal risk,
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 4
Quality:
i valori validi sono connesso e disconnesso.
valid values are connected and disconnected .
Last Update: 2006-10-20
Usage Frequency: 23
Quality:
i profumi sono connessi ai nostri ricordi?
are fragrances closely linked to our memory?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i mattoncini inizieranno se le loro linee sono connesse.
tiles will start each other if their lines are connected.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
tutti i caricatori terra sono connessi alla rete power routing.
all chargers are connected to the network ground power routing.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
le unità %s sono connesse ad un disco locale.
drives %s map to a local disk.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
sono connessi {0} di {1} gestori code
{0} of {1} queue managers are connected
Last Update: 2008-02-12
Usage Frequency: 2
Quality:
"tutte le camere dell'hotel sono connesse ad internet?
"do all the rooms have the wifi connection?"
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
con questa immagine nell’apocalisse sono connesse sette affermazioni concernenti la dottrina:
there are seven doctrinal statements associated with this image from revelation:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.