Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
nemmeno una.
that actually believe, and obey the eternal god, no, not one.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
"non ne hai?
"no."
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
se non ho nemmeno una casa?”.
se non ho nemmeno una casa?”.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
nemmeno una parola.
not one word.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
perché non hanno nemmeno una parvenza
why do they limp, why are they maimed?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
non si può costruire nemmeno una baracca.
you cannot even build a shack.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
e problemi non ne hai.
no.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
agli altri non ribatte nemmeno una parola.
to the other points he makes no reply whatever.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
nemmeno una morte in piú
no more deaths
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
nemmeno una licenza breve.
nemmeno una licenza breve. they didn’t even get a two days’ leave.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
e nemmeno una questione di enfasi
neither is it simply a matter of emphasis.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ne hai bisogno
hai bisogno di qualcosa?
Last Update: 2024-02-15
Usage Frequency: 1
Quality:
mt4, icts e ... se non ne hai già uno, ottenere una demo gratuita.
mt4, icts and ... if you do not already have one, get a free demo here.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
perché non ne hai parlato a los angeles?
why didn’t you talk about it in los angeles?” nathan said.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
nemmeno una parte rimarrà custodita nel cuore.
not even a part will remain kept in the heart.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
se non ne hai nessuno, puoi commentarli o rimuoverli.
if you do not have any of these, you can comment them out or remove them.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ne hai sentito parlare?
have you heard about that demonstration?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
vi giuro che non ne ho incontrata una, nemmeno una, che mi abbia detto di trovare la cosa divertente.
al qaeda does not joke, that's clear.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
"ne hai avuto abbastanza?"
"have you had enough?"
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
forse non sai come sbirciare il tuo dna e non ne hai bisogno.
shambles can only be the surface, and surface is not who you are.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: