Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
non piangere.
don’t cry.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 4
Quality:
e non piangere
and we know not what we do (can you hear their call?)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
gesù, non piangere,
gesù, non piangere,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
rido per non piangere
i laugh to keep from crying
Last Update: 2021-10-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
non piangere, alice
do not cry, alice
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
non piangere, fratello.
don’t cry, brother.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
se mi ami non piangere
if you love me don't cry
Last Update: 2022-11-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
e non piangere ancora!
e non piangere ancora!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ho dovuto ridere per non piangere
i had to laugh not to cry
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
non piangere più, noi ti amiamo...
don’t cry anymore, we love you…
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
non pianger anco, non piangere ancora;
yet weep, do not weep yet; you'll need your tears
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
non piangere, mammina, se a tuo figlio
don't cry, oh, dear mother, for the reason your son
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
se muoio non piangere guarda il cielo e saluta
if i die dont cry just look at the sky and say goodbye
Last Update: 2023-09-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
cara sholeh, non piangere per ciò che stai sentendo.
dear sholeh, don’t cry for what you are hearing.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
con ogni probabilità il popolo iracheno non piangerà la perdita del dittatore.
the iraqi people will doubtless not mourn the loss of their dictator.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 6
Quality:
Reference:
per non piangere da solo, io son d'un altro avviso,
i'm on the image of myself alone with no one like you
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
in altre parole: "non piangere più, non ti lamentare più.
in other words: "stop crying - stop complaining.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
ciascuno rivive quel dolore pacato, sereno. ci si chiede come si possa non piangere.
each one relived that calm and serene suffering and asked oneself how can one cannot shed tears.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
- 354 verificare nella realtà la differenza tra cantare e "non piangere"
- 354 to verify in the truth the difference between singing and "not
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
13 e il signore, vedutala, ebbe pietà di lei e le disse: non piangere!
13 and the lord, seeing her, was moved with compassion for her, and said to her, weep not;
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: