Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
non possiamo accettare questa risoluzione.
we cannot accept this resolution.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 6
Quality:
non possiamo accettare questa nuova colonizzazione .
we cannot accept this "new colonization".
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
non possiamo accettare questo emendamento.
we cannot adopt that amendment.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
possiamo accettare questa proposta solo a due condizioni.
we can accept that, but only on two conditions.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
non possiamo accettare questo stato di cose.
this is a state of affairs that we cannot accept.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
non possiamo accettare questo modo di fare politica!
i cannot vote for this policy.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 4
Quality:
tuttavia, non possiamo accettare questo tipo di uccisioni.
yassin had odious crimes on his conscience.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
non possiamo accettare questo modo di lavorare in politica.
we cannot accept that way of working in politics.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
ecco la ragione per cui non possiamo accettare questo emendamento.
that is why we are unable to accept the amendment.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 3
Quality:
di conseguenza, non possiamo accettare questo modo di vedere le cose.
consequently, we cannot accept this view.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 3
Quality:
non possiamo accettare questi punti e conseguentemente esprimiamo un voto contrario.
we cannot possibly accept those points and accordingly are voting against the report.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
noi non possiamo accettare questi orientamenti così come sono per almeno due ragioni.
there are at least two reasons why we cannot accept this approach as it stands.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
non possiamo accettare queste regole, a meno che non siano modificate sostanzialmente.
we cannot accept the rules unless they are substantially amended.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality: