Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
non possiamo essere noi.
it can't be us.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
non possiamo essere entrambi.
we cannot have it both ways.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 6
Quality:
possiamo essere contenti, ma non trionfanti.
we can be satisfied, but should not be triumphant.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
possiamo essere molto chiari in proposito.
we can be very clear about this.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
e non possiamo essere santi.
and we cannot be holy.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
non possiamo essere d'accordo.
we cannot support that.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 5
Quality:
non possiamo essere troppo prudenti.
we cannot be too cautious.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
non possiamo essere fautori di disperazione.
non possiamo essere fautori di disperazione.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
all' inizio non possiamo essere pignoli.
we should not start by being petty.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
non possiamo essere soddisfatti della situazione.
we are not totally happy with it.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
possiamo essere molto specifici sulla definizione della notte
now, we can be very specific about the definition of the night,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
il presidente barroso deve davvero essere molto contento di voi.
so mr barroso must be very pleased with you.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
molto contento.
very pleased.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
sono molto contento
i am very happy
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
È molto contenta.
she is very satisfied.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
molto contento così!
very pleased so!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
“son molto contento.
"i'm really happy.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
desidero sottolineare di essere molto contenta della relazione dell'onorevole sbarbati.
let me stress that i am very pleased with mrs sbarbati's report.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality: