Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
non possiamo più aspettare.
we cannot wait any longer.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 6
Quality:
non possiamo più accettarlo».
we cannot more accept it".
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
credo che non possiamo più accettarlo.
i do not think we can accept this anymore.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 5
Quality:
non possiamo più andare avanti così!
we can no longer continue like this.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
" non possiamo più restare in silenzio.
"we can no longer remain silent.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
non possiamo più permettere che ciò continui.
this cannot be allowed to continue.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
oggi, non possiamo più farne a meno ! »
we wouldn’t be able to do without it anymore!"
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
non possiamo più esercitare le nostre funzioni.
the real issue, though, is that we cannot do our job.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
di conseguenza, non possiamo più nemmeno votarle.
so this cannot be put to the vote.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
non possiamo più negoziare la fine dell'occupazione.
we can no longer negotiate about the end of occupation.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
non possiamo più accogliere degnamente i richiedenti asilo.
we can no longer receive asylum seekers with dignity.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
non possiamo più accontentarci della nostra routine quotidiana.
we can no longer be satisfied with our usual routine.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 6
Quality:
e’ inammissibile, non possiamo più tollerare situazioni simili.
that is unacceptable, and we cannot continue to tolerate such practices.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
non possiamo più accettare fenomeni simili, non possiamo più tollerarli!
we cannot accept this kind of thing, we cannot witness this kind of thing again!
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality: