From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
io non posso vivere senza di te.
i can't live without you.
Last Update: 2014-03-21
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
ma non posso vivere senza
but i can't live without it
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
il cibo, non posso vivere senza il buon cibo.
food, i can’t live without good food. i cook a lot for me and my friends.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
datemelo. lo desidero tanto, e non posso vivere senza di lui."
give him to me. i so long for him, and i cannot live without him.”
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
senza di te non posso più vivere
good night my love sweet dreams
Last Update: 2020-11-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
non posso stare senza di te; non riesco a vivere senza la tua presenza.
give me yourself -- it is enough; for without you there is no consolation.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
come la sposa dobbiamo dire: " è il mio amore, la mia vita. non posso vivere senza di lui!".
we have to say, as the bride does, "that's my love, my life, i can't do without him!"
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
dopo averci pensato un attimo, sophia le disse: “zia, non posso vivere senza quel servizio di porcellana!”
after pondering on her aunt’s words for a while, sophia said: “aunt, i can’t live without that tableware!”
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
non posso vivere senza il mio cellulare e il mio mp3 e io non credo che l'ambiente influisce così tanto come per esempio le automobili.
to our car, and it's very bad, because the world's oil resources are drying up. i can not live without my mobile and my mp3 and i do not think it affects the enviroment so much as for example cars.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
non faccio altro, mi alzo dal letto e mi fiondo in cucina, non posso vivere senza il caffè, è impensabile per me.
i can’t live without coffee; it’s unthinkable for me.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
oggi so che quando lodo dio e dico: “non riesco a vivere senza di te”, lo penso davvero alla lettera. eppure non sono un mistico. anzi sono molto distante dalle esperienze dei mistici.
today i know it is real, when i praise the lord by saying: “i cannot live without you!” honestly – i am not a mystique, i think i haven’t even come nearer to their experiences.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
anche se ti dice di non aver mai provato prima un tale amore e di non poter vivere senza di te, la sola connessione emotiva non è amore. l’amore è una decisione, una scelta, un principio.
no, society doesn’t approve of this type of “relationship” and even if some of those in society did, it does not make it right. god does not approve of this type of relationship.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"passion" e "bambini" sono due parole chiave per la mia vita, che io non posso vivere senza. ho sempre amato lavorare ei miei lavori sono sempre stato divertente e interessante.
"passion" and "children" are two key words for my life which i cannot live without. i have always loved working and my jobs have always been fun and interesting.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
quando siamo riuniti nel nome del signore, egli è in mezzo a noi: "ti prego signore, ascoltami, ho bisogno di te. senza di te non posso nulla.
when we are gathered in the lord’s name, he is among us: “i beg you lord, listen to me, i need you. i cannot do anything without you.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
mi ricordo di te e non posso aspettare finchè non vengo a guardarti. so che morirò e che morirai e so che quando entrerai nel giardino, sarai innalzato in alto con i profeti. dunque quando io vi entrerò non ti vedrò".
i remember you and i cannot wait until i can come and look at you. i remember that i will die and you will die and i know that when you enter the garden, you will be raised up high with the prophets. when i enter it, i will not see you." allah then revealed:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
mettiamoci di buona volontà, facciamo una promessa a gesù, come quando ci facciamo fidanzati e con tutte le effusioni di amore, facciamo complimenti, diciamo: ti amo, senza di te non posso stare, sei la mia donna, sei il mio uomo.
let us be of good will, let us make jesus a promise, as when we get engaged and with all love effusions, we make compliments, we say: i love you, without you i cannot live; you are my woman, you are my man.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"signore, io ti voglio seguire, perché ti amo, tu sei il mio tutto, io senza di te morirei, non potrei essere al tuo comando d'amore, non potrei più farti conoscere da coloro che non ti conoscono. signore, dio mio, abbi pietà di me!".
“lord, i want to follow you, because i love you, you are my everything, i would die without you, i could not be at your command of love, i could not let you be known by those who don’t know you. lord, my god, have mercy on me!”.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting