Results for non potendo essere applicata translation from Italian to English

la direttiva deve essere applicata.
this directive must be applied.

l'interpretazione deve essere applicata retroattivamente.
the interpretation shall be applied retrospectively.

può essere applicato
may be applied

non potendo impedirsi di passare dalla su...
unable to resist switching from her puss...

debbono essere applicati.
they must be applied.

può essere applicato asciutto
may be applied dry

non potendo essere presente all'evento di trento ha inviato una sua video testimonianza e un…
not being able to be present at the event trento sent his video testimony and…

potrebbero essere applicate commissioni
fees may apply

sovrapprezzi possono essere applicati.
surcharges may apply.

che pene possono essere applicate?
which penalties may be imposed?

dovrebbe essere applicato con regolarità,
should be conducted on a regular basis,

ma è insostenibile a lungo termine, perché, non potendo essere esteso a tutte le produzioni, risulta altamente discriminatorio.
this is unsustainable, however, in the long term because, since not all forms of farm production can continue to expand, it is highly discriminatory.

chiediamo di essere consultati sullo statuto del comitato economico e finanziario non potendo essere semplicemente informati sulla composizione del comitato stesso.
we want to be consulted on the status of the economic and financial committee, rather than being simply informed of the membership of that committee.

nell' ultima plenaria avevo presentato un' interrogazione, che, non potendo essere esaminata in aula, ha ricevuto risposta scritta.
at the last plenary i put a question that was not reached and had therefore to be answered in writing.

non credo che sia di grande utilità parlarne a lungo non potendo essere più precisi, ma so anche che appena si è più precisi nascono immense difficoltà.
i believe it is not worth discussing this at length until the details are clearer, but i know too that as soon as the details do become clearer then enormous problems will arise.

per tale motivo il presidente della bce rimane in carica per otto anni; non potendo essere rieletto, non ha bisogno di ottenere alcun consenso per il suo operato.
that is why the president of the ecb will be appointed for a term of eight years. as he cannot be reappointed, he does not have to please anyone.

non potendo essere presente stasera, ha ceduto a me il suo tempo, che va ad aggiungersi a quello che già avevo a disposizione. vi ringrazio quindi della pazienza.
in order to allow a balance between the fight against organised crime and the protection of the private lives of european citizens, every decision taken, moreover, must respect the principles of proportionality and finality.

ma questi elementi primitivi, non potendo essere elaborati, sono fastidiosamente vissuti come "cose", per cui la mente cerca di liberarsene espellendoli nel campo circostante.
those primitive elements, since they can't be elaborated, are unpleasantly lived as "things" and the mind tries to set itself free from them expelling them in the surrounding field.

anche a lungo termine e in una situazione di aumento della domanda a livello mondiale, il rischio di un'interruzione prolungata dell'approvvigionamento, pur non potendo essere completamente escluso, è minimo.
even in the long term, with growing world demand, the risk of any prolonged disruption of supply, even if it cannot be ruled out altogether, is minimal.