Results for non prescrittivo translation from Italian to English

È uno strumento flessibile e non prescrittivo che intende far risparmiare tempo, denaro e lavoro.
it is a flexible, non-prescriptive tool which is designed to save time, money and workload.

allegato 2: elenco non esaustivo e non prescrittivo dei costi a carico degli azionisti (il testo in corsivo riprende gli orientamenti ocse).
annex 2: non-exhaustive and non-prescriptive list of shareholder costs (text in italic repeats oecd guidelines).

ha altresì posto l'accento sul carattere meramente orientativo e non prescrittivo del documento, salvo nei casi in cui le conclusioni di tampere contengono un mandato formale alla commissione e fissano scadenze precise.
he also stressed that, except where the tampere conclusions contain a formal mandate to the commission and set clear deadlines, the paper is not prescriptive but only indicative.

adottando un approccio chiaramente non tematico e non prescrittivo, questa attività consente di lavorare su idee nuove, quando e ovunque emergano, all'interno di un'amplissima gamma di temi e discipline.
by being explicitly non–topical and non-prescriptive, this activity allows for new ideas, whenever they arise and wherever they come from, within the broadest spectrum of themes and disciplines.

[molti integratori alimentari non prescrittivi sono resi disponibili diversi farmaci per gli aiuti].
[many non-prescriptive nutritional supplements are made available by various pharmaceuticals for aid].

come ho già fatto rilevare nelle mie osservazioni iniziali, la presente proposta giunge al momento giusto, dopo il crollo della enron negli stati uniti, visto che sarebbe stato assai improbabile che un tale disastro potesse verificarsi nel quadro di questo approccio ai principi contabili, che è di tipo propositivo o teleologico e non prescrittivo.
as i said in my opening remarks, in the aftermath of the enron collapse in the united states, this proposal is timely because it is highly unlikely that such a debacle could have occurred under this approach to accounting standards, which is purposive or teleological as opposed to prescriptive.

apprezzo le argomentazioni addotte dall' onorevole napolitano a favore di uno status più elevato per le regioni e le autorità locali nel processo decisionale europeo, ma accetto altrettanto che lo faccia, giustamente, in modo non prescrittivo, così da non interferire con gli ordinamenti interni degli stati membri.
i welcome what mr napolitano has argued for in terms of the higher status of regions and local authorities in european decision-making. but i also accept that he is right to do that in a non-prescriptive way that does not interfere with the internal constitutions of the member states.

4.22 È inoltre sorprendente il fatto che la comunicazione non prenda minimamente in esame il ruolo dell'autoregolamentazione e della co-regolamentazione, né faccia alcun cenno alla necessità di considerare la possibilità di risolvere in modo utile una questione attraverso regole non prescrittive (soft law) invece di ricorrere alla regolamentazione.
4.22 it is also surprising that the communication is silent on the role of self-regulation and co-regulation and on the prior consideration needed on what could usefully be resolved under so-called "soft law", instead of using regulation.