Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
non può essere diversamente.
it cannot be otherwise.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
l'attesa non può essere vana.
the waiting cannot be in vain.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
un cristiano non può essere tiepido.
a christian cannot be lukewarm.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la data richiesta non può essere visualizzata.
sorry, the desired date can not be displayed.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ella non può.
she cannot.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
il valore può essere 0 o 1.
values may be 0 or 1.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la santità non può essere demandata ad una istituzione.
holiness cannot be delegated to an institution.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
fai un bouquet può essere diversa.
make a bouquet can be different.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
il farmaco può essere assunto con cibo.
ethionamide can be taken with or without food.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
può essere inviato per posta/fax a:
it can be mailed/faxed to:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
può essere utilizzata anche dopo la depilazione!
it can also be used after hair removal!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
non può tornare indietro.
cannot go back.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
allora non può più dubitare.
then she can no longer doubt.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
attenzione: il gruppo primario di un utente esistente non può essere rimosso.
warning: the primary group of an existing user cannot be removed.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
gli errori introdotti da tale trasposizione non può essere stimato, ma può essere significativo.
the errors introduced by such extrapolation cannot be estimated but may be significant.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
il gid può essere forzato usando l'opzione --gid.
the gid can be overridden with the --gid option.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
18/08/2015 - allora, chi può essere salvato?
18/08/2015 - who then can be saved?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ogni cambiamento non riportato ad aviajes.com non può essere imputata come responsabilità di aviajes.com.
any change during the period of validity, will not be able to be imputed as responsibility of aviajes.com.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la fornitura di energia ad un gruppo di edifici può essere organizzata secondo una qualsiasi delle due strategie completamente differenti:
the energy supply to a cluster of buildings may be planned according to any of two completely different strategies:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
questa operazione non può essere eseguita per un importo superiore al 50% delle somme cambiate durante il soggiorno.
you cannot do this for more than 50% of the amount exchanged for your vacation.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: