Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
non riesco a vedere niente.
i can't see anything.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 2
Quality:
non riesco a vedere con la fede
can't see through the faith... woah
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
non riesco a vedere le puntate.
non riesco a vedere le puntate.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
non riesco a vedere una foto una!!!!!
non riesco a vedere una foto una!!!!!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
oh, mi dispiace non riesco a vedere ...
oh, sorry i can not see ...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
oh, tu sai dove, ora non riesco a vedere
oh, you know where, now i can't see
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la luce dentro di loro non riesco a vedere,
the light in them i cannot see,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ebbene non riesco a vedere la cosa in questo modo.
i cannot see it that way. the source of law is the treaty.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
non riesco a vedere la nuova versione della mia foto
i can't see the new version of my photo
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
non riesco a vedere cosa verrà da questo cavalcavia solitario
i can't see what's next from this lonely overpass
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
non riesco a vedere la nuova isola del guscio di tartaruga
cannot see the new turtle's shell island
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
in questo caso non riesco a vedere alcun vantaggio per nessuno.
in this case, i cannot see any profit for anyone involved.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
non riesco a vedere alcun motivo fondamentale perché non aderiscano il 1° gennaio.
i cannot see any fundamental reason not to let them in on 1 january.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
a volte è mezzogiorno e non riesco a vedere quell'ombra.
sometimes it’s noon and i can’t see that shadow.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
non riesco a vedere niente di simile: nessun link modifica traduzione.
i cannot see anything like this: no edit translation link.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
non riesco a vedere bene se stasera sia presente qualche parlamentare laburista britannico.
i cannot quite see whether there are any labour meps from the united kingdom here tonight.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 2
Quality:
d il gioco riempie per intero lo schermo/non riesco a vedere il bottone per acquistare i gettoni
q the game fills the entire screen / i don't see the button to buy chips.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
a volte non riesci a vedere un orizzonte
sometimes you can’t see a horizon
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
clicca qui se non riesci a vedere il video della federazione pagana
click here if you can't see the federazione pagana's video
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
clicca qui se non riesci a vedere il video dell'associazione italus
click here if you can't see italus video
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: