Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
non riesco a venire
i apologize for the short notic
Last Update: 2024-02-29
Usage Frequency: 1
Quality:
perché non riesco a studiare una lezione?
why can i not study a lesson?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
non riesco a vivere
non riesco a vivere
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
non riesco a scaricarlo.
non riesco a scaricarlo.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
»non riesco a dormire!
»non riesco a dormire!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
? (non riesco a capire)
? (non riesco a capire)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
vi invitiamo a venire a stare.
we invite you to come and stay.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
che ordinato gli stati a venire a vicenda
which ordered the states to come to each other
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
siete pronti a venire a dublino? ;-)
siete pronti a venire a dublino? ;-)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
finalmente la verità comincia a venire a galla.
a few truths are beginning to surface.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
siete cordialmente invitati a venire a sperimentare la differenza
you are cordially invited to come and experience the difference
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
«vieni da me, mio caro! io non riesco a venire fin da te, la corda non è abbastanza lunga!»
"come to me, my sweet," he said. "i cannot come to you because my tether is not long enough."
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
non riesce a nasconderlo
she can't hide
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
non riesce a sfuggire.
it is unable to escape.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
non riesci a contattare?
problem to contact?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i ricercatori internazionali e gli studenti potranno continuare a venire… non riesco a comprendere questa isteria».
international researchers and students can continue to come….i cannot understand the hysteria.”
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
con tre intensi e bellissimi tentativi riesce a venire a capo del problema e viene incoronata sul campo direttamente dall’ovazione del pubblico.
in three intense and beautiful attempts she sent the problem and was crowned winner with the audience’s standing ovation.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
parla molto bene l'inglese e rumeno (nativo) e lei riesce a comunicare in francese e anche in spagnolo.
she speaks very well english and romanian (native) and she manages to communicate in french and also in spanish.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
in molti casi la politica sociale nazionale non riesce a venire incontro alle esigenze dei gruppi di destinatari che necessitano di assistenza sociale, il che favorisce le attività in quest'ambito di gruppi di malintenzionati.
in many cases, domestic social policy fails to do much for the target groups needing social support, which allows activity in this area by organisations whose intentions are questionable.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
la violazione della libertà di stampa infatti non riesce a mascherare l' impotenza delle autorità nel venir a capo dei tentativi di destabilizzazione del paese.
the attack on the freedom of the press can only, and even then with difficulty, mask the powerlessness of the authorities to overcome attempts at destabilizing their country.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality: