Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
non riuscivo a capire.
i could not understand it.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
– non riuscivo a crederci.
– i didn't believe it.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
non riuscivo a smettere di fissare
could not stop staring at the
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ma non riuscivo a vedere nulla.
but she could not see anything.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
non riuscivo a capire questo concetto.
i couldn’t grasp that concept.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
non riuscivo a reggermi da nessuna parte.
i could not hold me anywhere.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
scusa, non riuscivo a trovare un parcheggio.
sorry, i couldn't find a parking space.
Last Update: 2021-10-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
non riuscivo a mangiare; non riuscivo a dormire.
i couldn’t eat; i couldn’t sleep. i was a zombie.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
rimasi seduto sul letto, non riuscivo a riprendermi.
i sat up in bed and could not get my bearings.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ma non riusciva a trovarlo.
. .
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
che lui non riusciva a capire.
something else in this strange man that defied his understanding.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
non riusciva a capire come sia successo.
he could not understand how it happened.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
andò a letto, ma non riusciva a dormire.
he went to bed but could not sleep.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
purtroppo, in-gong non riusciva a concentrarsi.
however, in gong couldn’t concentrate.
Last Update: 2018-10-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
non riusciva a stare senza il suo amato!
she couldn't be without her beloved!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: