Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
mi piacciono le canzoni francesi.
i like french songs.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
. il tuo cantante preferito? non lo so, mi piacciono le canzoni non i cantanti.
but i did not know the mountains.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
lui non sapeva che la chiesa crede questo.
he didn’t know the church believed that.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
giacobbe non sapeva che li aveva rubati rachele.
for jacob did not know that rachel had stolen them.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
non sapeva che stava parlando della new age!).
he didn't know he was speaking of a new age!)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ma non sapeva che l’eterno s’era ritirato da lui.
and he wist not that the lord was departed from him.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
anche a te piacciono le strade di campagna invece che le autostrade. bravo continua così.
you like country roads better than highways too. go on like this, bravo!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
non sapevo che parlassi il giapponese
i did not know that you spoke japanese
Last Update: 2019-01-08
Usage Frequency: 1
Quality:
non sapevo che parli anche italiano
i didn't know you speak italian
Last Update: 2021-11-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
non sapevo che stavi già flirtando su twitter
i did not know that you were already flirting with each other through twitter
Last Update: 2019-10-28
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
non sapevo che sharon fosse di sinistra.
i did not know ariel sharon was a leftie.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
filato di mais esiste. non sapevo che questo.
corn yarn exists. i didn’t know this.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
60) non sapevo che __________ il compleanno di luca.
60) do you have _____________ to do this afternoon? if not, i’d like to take you to a movie. many works
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ci piace la musica e ci piacciono le canzoni, ma non ci piace vedere migliaia di persone delirare e impazzire per un cosiddetto divo, come madonna. questa volta pero', la chiesa cattolica non c'entra.
we like music and we like songs, but we do not like seeing thousands of people who rave and go crazy for a so called star, like madonna. this time, however, the catholic church does not count.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: