From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
a casa
at home
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 31
Quality:
"non darò la mia casa," lei dice,
i will not geue ouer my hous, she saithe, "non darò la mia casa," lei dice,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
"non gli darò la mia casa", lei dice,
i will not geue ouer my hous, she saithe, "non gli darò la mia casa", lei dice,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
non sar à lasciato nessuno e la terra sarà completamente devastata
no remnant will be left, the land will be totally devastated,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
essendo sue la nostra vita e la nostra casa, lei non ha bisogno che noi la preghiamo.
being hers our life and our home, she does not need that we pray to her.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
al momento del rientro a casa lei si sarebbe fatta trovare pronta con un asciugamano ed avrebbe asciugato loro la testa già sull’ingresso.
when they came home she would have had a towel ready and dried their heads at the door.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
“questo non va bene però”. “se vuole posso portargliela più tardi. e’ davvero a casa”. lei lo squadrò diffidente.
‘it’s at home, i just wanted to pop to the petrol station.’
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
elena è una buona padrona di casa, lei non è stanco di dare informazioni e consigli sulle escursioni e shopping.
elena is a very good hostess, she is not tired to give information and advice on trips and shopping trips.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
anale : quando dominique rientra a casa, « lei » si rende conto che non c'è più acqua nel bagno.
anal : when dominique comes back home, 'she' realizes that there's no running water in the bathroom.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
anche se vivono a lungo la loro vita non sar à mai la stessa.
even if they live a long time, their lives will never be the same again.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la prenotazione verr à annullata e l'anticipo non sar à rimborsato.
the booking will be cancelled and any prepayment will not be reimbursed.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
pelosi/baffuti : quando dominique rientra a casa, « lei » si rende conto che non c'è più acqua nel bagno.
hairy/moustached : when dominique comes back home, 'she' realizes that there's no running water in the bathroom.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
tuttavia, non sar� in grado di fornire alcun miglioramento della sicurezza.
however, it would provide very little (if any) security enhancement.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
dica, lei ha due computer in posizioni separate come uno al suo ufficio e l'altro a casa; lei può ascoltare voci o i suoni vicino a un computer all'altra posizione remota privatamente.
say, you have two computers in separate locations such as one at your office and the other at home; you can listen to voices or sounds near one computer at the other remote location privately.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la comunicazione dai radiofari alle stazioni sar a terra permette l’individuazione e la localizzazione di un messaggio di emergenza in meno di 10 minuti.
the communication from beacons to sar ground stations shall allow for the detection and location of a distress transmission in less than 10 min.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
se non si accetta l'accordo di licenza, non sar… possibile continuare con il processo di installazione.
if you do not accept the license, you cannot continue the installation process.
Last Update: 2005-04-12
Usage Frequency: 3
Quality:
se questo non sarà possibile, verrà memorizzato l'indirizzo del server proxy.
if it is not possible to find the exact address of the visitor it will use the address of the proxy server instead.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting