Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
nessuna fattura creata.
no invoices have been created.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
fattura emessa in data
act of receipt
Last Update: 2018-05-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
essa non sarà mai possibile.
it will never be possible.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
questo però non sarà sufficiente.
but this will not suffice.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
almeno non sarà venuto per nulla.
he won't have come for nothing, thatÂ’s for sure.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
documenti emessi e confermati per fattura
drawn and invoice-confirmed documents
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
e questo non sarà lâ unico viaggio.
and this is not the only voyage.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
momento in cui una fattura deve essere emessa
time when an invoice must be issued
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
una dichiarazione su fattura può essere emessa:
an invoice declaration may be made out:
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
ma questo non sarà non è così semplice.
but this will not be not so simple.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
che sarà mai?
what must it be?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
e’ chiaro: non sarà facile né scontato.
one thing is clear from the outset: it won’t be easy nor can anything be taken for granted.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
non sarà lui a costruire il tempio, ma salomone, suo figlio.
he will not be the one to build the temple, but solomon, his son.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
italwin sarà presente a...
italwin will attend to...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
la quantità di tale materiale non sarà generalmente disponibile attraverso le normali banche dati statistiche.
the quantity of such material will usually not be available through normal statistics databases.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
17/02/2014 - a questa generazione non sarà dato alcun segno
17/02/2014 - no sign will be given to this generation
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
27/11/2012 - non sarà lasciata pietra su pietra che non sarà distrutta
27/11/2012 - there will not be left a stone upon another stone that will not be thrown down
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
il tuo indirizzo di posta elettronica non sarà divulgato, gli altri membri potranno contattarti solo attraverso il sito.
your email address will not be displayed, members have to contact you through the site.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
portati le tue bevande e cibo. verrà servita qualcosa gratuitamente ma non sarà sufficiente per soddisfare tutta la gente durante tutto il weekend
bring your own drinks and food. a bit of free food is served, but not enough to fatten all people in a weekend...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
essa è vera potenza di morte che agisce dentro il pensiero, tormentandolo fino a che non sarà stato appagato.
it is a true power of death that acts in a thought, tormenting it until it has not been satisfied.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: