Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
non si è mai troppo vecchi.
non si è mai troppo vecchi.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
non è mai troppo tardi per riconsiderarla.
it is never too late to do so.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
non si è mai troppo vecchi per imparare nuove cose.
well, one is never too old to learn new tricks.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
non è mai troppo tardi.
it is not too early.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
non è mai troppo tardi per agire bene.
it is never too late to set things right.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
dopo tutto, non si è mai troppo prudenti.
it is, after all, better to be safe than sorry.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
non si è mai soli.
the desert is death.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
non si è mai troppo giovani per stare attenti alla salute springday 2009
you’re never too young to look after your health springday 2009
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ma dio non è mai troppo in ritardo.
but god is never too late.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
non si è mai bloccato.
non si è mai bloccato.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
non si è mai troppo vecchi per imparare. ringrazio chi ti sta dando consigli.
you are never too old to learn. i thank those who are advising you.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la verità è che non si è mai troppo vecchi per migliorare la propria flessibilità.
the truth is you're never too old to improve flexibility.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
non si è mai parlato così cristiano
no one has ever expressed himself in such a christian way
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
non si è mai troppo vecchi per fissare un nuovo obiettivo o per sognare un nuovo sogno.
you are never too old to set a new goal or dream of a new dream.
Last Update: 2021-08-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
il capitalismo non si è mai arrestato!
capitalism never takes a break.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
gennaio è troppo lontano per pensarci.
we have five games before the end of december. january is too far away at the moment."
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
questa armonizzazione però non si è mai realizzata.
this has, however, never really happened.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
taipalsaari è un’isola e come tale non si è mai troppo distanti dall’acqua.
taipalsaari is an island, meaning that water is never far away.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
il cese non si è mai espresso sull'argomento.
the eesc has never carried out any work on this issue.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
questa eventualità, tuttavia, non si è mai verificata.
however, this has not yet been the case.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: