Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
si fa cosi
ecco
Last Update: 2023-08-10
Usage Frequency: 1
Quality:
non si fa.
the nra took a dim view of the collins effort.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
non si fa così.
that shouldn’t be done.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
così non si fa!
that is not how it works!
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
ma non si fa così.
that is unacceptable.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 5
Quality:
se no, non si fa!
otherwise, you can't do it.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
il film non si fa più
the film cancelled
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
non si fabbrica, si fa
non si fabbrica, si fa
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
lui non si fa bene con esso.
he does not make himself comfortable with it.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
perché non si fa nulla?
why is nothing done in this field of research?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
così non si fa vera qualità”.
this way it is not possible to have real quality”.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
cosa non si fa per la scienza.
cosa non si fa per la scienza.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
il poeta non si fa, nasce.
a poet does not make himself, he is born.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
oggi non si fa credito domani si
hoy no das crédito, mañana
Last Update: 2023-11-03
Usage Frequency: 1
Quality:
da molti anni non si fa nulla.
yet nothing was done for years.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 5
Quality:
quindi non si fa. e mica si può.
"if you are rested i would go," i urged. "get up and try to walk now."
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
e l’austriaca non si fa pregare.
and the austrian didn’t wait to be asked twice.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
non si fa cenno al constat de non.
there is no mention of constat de non.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
non si fa commercio dei diritti umani!
we do not bargain for human rights.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la risposta del regime non si fa attendere.
the response of the regime was not long in coming. hermann göring, the head of the gestapo, sends a circular in which he demanded the exclusion of the clergy from teaching in schools.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: