Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
noi non siamo ancora.
we are not yet.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
non siamo ancora convinti.
we remain to be convinced.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
e non siamo ancora arrivati.
e non siamo ancora arrivati.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ma non siamo ancora a destinazione.
but we are not there yet.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
beninteso, non siamo ancora alla fine.
of course, we have not yet achieved this goal.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
e non siamo ancora giunti alla fine.
and we are not finished, yet.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
noi non siamo ancora giunti a tanto.
we have not yet reached that point.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
non siamo ancora sicuri che gli stati uniti ratificheranno l'accordo ocse.
we are still not certain that the united states will ratify the oecd agreement.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 5
Quality:
ma non siamo ancora giunti a tal punto.
but we have not reached that stage yet.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
certo, non siamo ancora a questo stadio.
of course, we are not at this stage yet.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
ma non siamo ancora giunti a questo punto.
we have not reached that stage yet.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
non siamo ancora a conoscenze delle specifiche tecniche.
non siamo ancora a conoscenze delle specifiche tecniche.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ma non siamo ancora arrivat* a questo punto.
but we're not quite there yet.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
si respira: allora, non siamo ancora definitivamente sotterrati.
we breathed easier; so we were not to be buried indefinitely.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
tuttavia, onorevoli deputati, non siamo ancora a quel punto.
however, ladies and gentlemen, we have not reached that stage yet.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 3
Quality: