Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
non smettere mai di brillare
never stop
Last Update: 2022-01-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
non smettere mai di crescere.
never stop growing.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
non smettere mai di esprimere desideri
never stop be dreamer
Last Update: 2020-06-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
non smettere mai di brillare, amore mio
never stop shining
Last Update: 2023-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
e non smettere mai di ringraziarci a vicenda.
and never to stop thanking each other.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
non smettere mai di sognare ... perché puoi sognare ancora
Last Update: 2021-05-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ecco il messaggio del giorno:non smettere mai di imparare!
this is our message to you today: never stop learning!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dio ti benedica e non smettere mai di pregare per tutti coloro che sono la.
god bless you and please do not ever stop praying for everyone there.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
portare avanti una galleria significa non smettere mai di studiare, il che mi appassiona molto.
running a gallery means also to study a lifetime which i am looking forward to.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
alessandro florenzi (af): “il segreto è lavorare e non smettere mai di divertirsi”
florenzi: “the secret is to work hard and never stop having fun.”
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
una collezione unica che non smetterà mai di stupirvi.
a unique collection that never ceases to amaze you.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
per non smettere mai di sentirsi a proprio agio nella caravan, anche quando all’esterno regnano temperature
in order to feel comfortable in your caravan even when it’s freezing outside, it is crucial that warm air is distributed
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
trascorrono molto tempo in ospedale e avere un bambino affetto da una malattia rara significa non smettere mai di preoccuparsi.
they spend time in and out of hospital and having a child living with a rare disease means that you never stop worrying.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
per questa ragione "non smetterò mai di cercar cristalli".
for this reason "i will never stop looking for crystals".
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
perché ha scelto di credere alla menzogna che satana ha pensieri nella sua mente piuttosto che della parola di dio.
why did eve sin? because she chose to believe the lying thoughts that satan put in her mind rather than god’s word.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
il rifiuto di credere alla rivelazione divina depositata nelle sacre scritture è un peccato contro la virtù teologale della fede.
to not believe in the public deposit of divine revelation is a sin against the theological virtue of faith.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
non dorme il diavolo, e la carne non è ancor morta. perciò non devi smettere mai di prepararti alla lotta, perché da ogni parte ci sono nemici, che non si danno riposo.
the devil does not sleep, nor is the flesh yet dead; therefore, you must never cease your preparation for battle, because on the right and on the left are enemies who never rest.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ma sebbene la luce abbia dissipato la tenebra, la tenebra non smetterà mai di essere quello che è.
but if the light drives the mist away, darkness never stops being what it is.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
noi abbiamo bisogno di credere alla vita dopo la morte soltanto perché crediamo nella ineluttabilità della morte ed alla realtà della morte reagiamo con la fantasia.
we need to believe in life after death only because we believe in the unavoidability of death and, against the reality of death, we react with fantasy.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
non smetterò mai di pregare perchè nostra signora inondi i loro cuori con l’onesta verità di dio.
i will never stop praying that our lady flood their hearts with the god's honest truth.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: