Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
e non so chi tu sia
and when you talk
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
non so chi sia dibenko.
“i don’t know who dybenko is.’
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i vedere - non so chi ...
i shall see – do not know whom…
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
non so chi morì per ultimo."
i do not know who was the last to die.'
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
e non so chi mi ha ferito
what if i lost it was said and done but
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
e che chiedessi per non so chi...
if it is not i, who is it going to be?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
per un dio, che non so chi è?
i know that i am meant for this world
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
non so chi parlerà con i terroristi.
non so chi parlerà con i terroristi.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
io non so chi tu se' né per che modo
i don't know who you are or in what way
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
non so chi sia responsabile di questo cambiamento.
i do not know who has changed it.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 5
Quality:
ma non so chi tu se', né perché aggi,
but i do not know who you are or why,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
non so che cosa, non so chi mi abbia liberato.
i don't know what or who freed me.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
non so chi possa dire di essere più felice oggi.
i don’t know who can say that they are more happy today.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
david : non so chi siano quei due vecchiotti nel mezzo, non lo so (tutti ridono)
david: i don't know who those 2 old guys are in the middle, i don't know. (everyone laughs)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
"non so chi sia, ma so ch'e' non è solo;
"i don't know who he is, but i do know
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
senza dubbio lo conosce, ma in ogni caso io non so chi sia.
no doubt he knows this man. in any case i do not.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
purtroppo non so chi si prende cura dei suoi conti in questo momento.
unfortunately i’m not sure who is taking care of her accounts right now.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
non so chi sei che sette, otto, nove, dieci sarai mi manca sai
ten, nine, eight, seven, six, five, four, three, two, one!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
non so chi interviene per presentare questa proposta, onorevole barón crespo?
mr baron crespo, i do not know who is due to speak in favour of this request.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
non so chi ha votato così, non so perché, ma credo che sia un errore.
i do not know who voted that way, or why, but i believe that it was a mistake.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality: