Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
non so se ho capito bene
i love you
Last Update: 2020-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ancora non so se riscalda bene.
i still don’t know if it reheats well.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
non so se l'ho capita bene.
i don't know if i have understood it.
Last Update: 2013-05-08
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
"non so se sono...
"i..." exhalation
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
io non so se qualcuno
i don't know if someone
Last Update: 2014-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
non so se sia possibile.
i do not know if that is possible.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
non so se mi sono spiegata
hard sound
Last Update: 2019-02-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
non so se desidera rispondere...
i do not know whether she wishes to reply.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
non so se ti ricordi di me
how are you? i hope everything is fine.
Last Update: 2023-06-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
non so se lo apprezzino tutti.
i am not sure whether everybody else does.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
non so se c’e un assente
i know a shoe salesman
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
non so se posso leggerli nuovamente.
perhaps i can just quote them.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
"io non so se sto respirando!."
“i don’t know that i am breathing.”
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
(non so se sono le parole esatte...)
(non so se sono le parole esatte...)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: