Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
perché faccio questa precisazione?
why am i providing this definition?
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 5
Quality:
e se se faccio questa cosa punk rock...
and if i do this punk rock thing...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
perché faccio questa introduzione magari sgradevole?
why do i begin with these perhaps unpleasant remarks?
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
faccio questa osservazione per completare il quadro del processo.
i just mention that to complete the view of the process.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 6
Quality:
faccio questa riflessione perché il commissario ne tenga conto.
i make this comment so that the commissioner can take it into account.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 3
Quality:
io faccio questo.
io faccio questo.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
perché faccio questo
why i do this
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
faccio questo sogno.
i dream about it. will it happen?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
mi faccia questa carità.
do me this charity.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
faccio questo lavoro da 10 anni
i have been doing this job for 10 years
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 4
Quality:
anche io faccio questi esercizi.
also i do these exercises.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
mi dispiace ma non riesco a trovare un modo per capire questo correttamente.
i’m sorry but i can’t find a way to understand this properly.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
È per questo che faccio questo viaggio.
this journey is just about it.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
con quale autorità faccio queste cose».
neither tell i you by what authority i do these things.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
faccio questo lavoro da 10 anni con mia moglie.
i have been doing this job for 10 years with my wife.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 7
Quality:
faccio questo lavoro da 11 anni insieme a mio marito.
i have been doing this job for 11 years along with my husband.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 3
Quality:
no, no, resti, resti con me. mi faccia questa carità».
«you wish to abandon me? no, no, stay, stay with me. do me this charity.»
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
"faccio questo per i popoli dell’iraq e dell’afghanistan".
“this is for the people of iraq and afghanistan.”
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
“spero non si faccia questo sbaglio – conclude il missionario.
“i hope they will not make this mistake – the missionary concludes.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
faccia questo tentativo!
try it and see.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality: