Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
non sono ancora diventato
and i'm never, ever, ever gonna let it go
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
non sono ancora pronto.
i am still not ready.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ma non sono ancora soddisfatti.
they are still not satisfied.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 5
Quality:
semplicemente non sono ancora mature.
they are quite simply premature.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 3
Quality:
non sono ancora pronta a questo
i'm not ready for it yet
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i lavori non sono ancora conclusi.
work is still under way.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
essi/loro/-/ non sono ancora sposati.
they are not married yet.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
non sono ancora state create discussioni
no discussions created yet
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
alcune non sono ancora state analizzate.
but some of them have not at all yet been analysed.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
gli spazi esterni non sono ancora ultimati
the exteriors are not yet fully completed
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
tali valutazioni non sono ancora state ultimate.
the evaluations have not yet been concluded.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
perché sono ancora nel loro stato originale?
why are they still in their original monkey-state?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
purtroppo non sono ancora stati adottati provvedimenti.
unfortunately no action has yet been taken.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
alla fine del 1° giorno 1, 181 giocatori sono ancora nel torneo.
at the end of day 1, 181 players remain in the tournament.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: