Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
penso a te,
and i think to myself,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
penso a te
i think of you
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 2
Quality:
non sono stato divertente e penso a te
and you will not sleep, or try to believe
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
poi penso a te,
then i think of you,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
e penso a te
and i sing hey-yeah-yea-eah, hey-yeah-yeah...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
quando penso a te...
when i think of you...
Last Update: 2013-11-09
Usage Frequency: 1
Quality:
no, non sono uguali a te
no, non sono uguali a te
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
se non lo faccio è perchè penso a te
you're not doing it in my name!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
torno a casa e penso a te
and i get real high
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
3. e penso a te (testo)
collage(3)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ogni tanto penso a te... può succedere...
all i am, i am because of you here i am
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
quando penso a te fino a che mi manca il fiato.
when i think of you until i cannot breathe.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
se penso a quello che ho da fare domani mi sento male.
if i think about what i have to do tomorrow, i feel bad.
Last Update: 2023-06-08
Usage Frequency: 1
Quality:
si supponga di appartenere a cristo se non sono pentito, a te stesso.
you are suppose to belong to christ if you have repented, not to yourself.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
io penso a te e parlo di te, ma sono lo stesso molto povero.
“i think of you and i speak about you, but i'm still very poor.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
se penso a tutto il tempo trascorso, non posso reprimere la mia rabbia.
when i see how long it all takes, that is when i start losing patience.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
63:7 quando nel mio giaciglio di te mi ricordo e penso a te nelle veglie notturne,
6 when the memory of you comes to me on my bed, and when i give thought to you in the night-time.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
se penso a dover gestire una sconfitta? no, a inizio gara si è sullo 0-0 e so che la squadra migliore vincerà.
"am i thinking about having to manage a defeat? no, the match starts at 0-0 and i know the best side will win.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
se penso a tutto ciò, in tutta coscienza, non mi sento francamente di approvare questa risoluzione, per quanto io stesso non sia un sostenitore della pena di morte.
when i consider all this, i cannot honestly and in conscience approve this resolution, even though i personally am not a supporter of the death penalty.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
e così, non so, penso a te che un giorno andrai per la strada del tuo paese e la gente dirà: “ma guarda quella che bella donna, che forte!…”.
and thus, i don’t know, i am thinking of you that one day you will walk along the streets of your town and the people will say: “look at that beautiful woman, so strong!...”.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: